Traducción de la letra de la canción L'histoire D'un Homme - Dick Rivers

L'histoire D'un Homme (original)

L’orgueil et l’ambition
Se partagent son cœur
Il veut se faire un nom
Sans montrer qu’il a peur
Quand il est dans la rue
Avec tous ses amis
Il critique les filles
Qui ne veulent pas de lui
Et tout ceci
C’est l’histoire de l’homme
C’est l’histoire d’un homme
Et je ne ne suis qu’un homme
Qui cherche sa vie
Oui, tout ceci
C’est l’histoire de l’homme
C’est l’histoire d’un homme
Je ne suis qu’un homme
Moi aussi
De la fumée dans l’air
Dans un quelconque lieu
Un tapis, un poker
Tout se passe dans les yeux
Et derrière un sourire
Un air indifférent
Tout un mois de salaire
S’envole dans le vent
Et tout ceci
C’est l’histoire de l’homme
C’est l’histoire d’un homme
Et je ne ne suis qu’un homme
Qui cherche sa vie
Oui, tout ceci
C’est l’histoire de l’homme
C’est l’histoire d’un homme
Je ne suis qu’un homme
Moi aussi
Et pourtant un matin
Alors qu’il n’y croit plus
Un visage, soudain
Illumine la rue
Et tout ceci
C’est l’histoire de l’homme
C’est l’histoire d’un homme
Et je ne ne suis qu’un homme
Qui cherche sa vie
Il comprend le pourquoi
Il comprend le comment
Et que sa vie alors
En vaut la peine vraiment
Et tout ceci
C’est l’histoire de l’homme
C’est l’histoire d’un homme
Je ne suis qu’un homme
Moi aussi

(traducción)

orgullo y ambición
Comparte su corazón
Quiere hacerse un nombre
Sin mostrar que tiene miedo
cuando esta en la calle
Con todos sus amigos
critica a las chicas
Quien no lo quiere
y todo esto
Esta es la historia del hombre.
Esta es la historia de un hombre
Y yo solo soy un hombre
quien busca su vida
si, todo esto
Esta es la historia del hombre.
Esta es la historia de un hombre
solo soy un hombre
Yo tambien
humo en el aire
En cualquier lugar
Una alfombra, un atizador
Todo está en los ojos
Y detrás de una sonrisa
una mirada indiferente
El sueldo de un mes entero
Revolotea en el viento
y todo esto
Esta es la historia del hombre.
Esta es la historia de un hombre
Y yo solo soy un hombre
quien busca su vida
si, todo esto
Esta es la historia del hombre.
Esta es la historia de un hombre
solo soy un hombre
Yo tambien
Y sin embargo una mañana
Cuando ya no cree en eso
Una cara, de repente
Ilumina la calle
y todo esto
Esta es la historia del hombre.
Esta es la historia de un hombre
Y yo solo soy un hombre
quien busca su vida
Él entiende por qué
Él entiende cómo
Y su vida entonces
Realmente vale la pena
y todo esto
Esta es la historia del hombre.
Esta es la historia de un hombre
solo soy un hombre
Yo tambien