Traducción de la letra de la canción La Première Heure - Dick Rivers

La Première Heure (original)

À la première heure de la nuit
Je sors pour tromper mon ennui
Je traîne mon corps en d’autres lieux
Je l’abandonne sans un adieu
Éclaire-moi
Oublie tout ce qui te blesse
Endors-moi
Encore
À la première heure de la nuit
J’apprivoise ceux qui restent en vie
Je deviens beau pour tous ces yeux
Qui trahissent des vies sans aveux
Éclaire-moi
Oublie tout ce qui te blesse
Endors-moi
Encore
À la dernière heure de la nuit
Je ne suis plus qu’une ombre qui s’enfuit
Je me fonds sous de tristes cieux
Je t’oublierai pour aller mieux
Éclaire-moi
Oublie tout ce qui te blesse
Endors-moi
Encore
Éclaire-moi
Oublie tout ce qui te blesse
Endors-moi
Encore
Encore

La Première Heure (traducción)

En la primera hora de la noche
salgo a escapar de mi aburrimiento
Arrastro mi cuerpo a otros lugares
la dejo sin un adios
Iluminame
Olvida todo lo que te duele
Me puso a dormir
Quieto
En la primera hora de la noche
Domo a los que se mantienen vivos
Me vuelvo hermosa para todos estos ojos
Que traicionan vidas no confesadas
Iluminame
Olvida todo lo que te duele
Me puso a dormir
Quieto
En la última hora de la noche
Solo soy una sombra huyendo
Me derrito bajo cielos tristes
te olvidaré para mejorar
Iluminame
Olvida todo lo que te duele
Me puso a dormir
Quieto
Iluminame
Olvida todo lo que te duele
Me puso a dormir
Quieto
Quieto