Traducción de la letra de la canción La Seule qui me tient - Dick Rivers

La Seule qui me tient (original)

Toi, tu es la seule qui me tient
Car de ton âme je ne peux me passer
Oui, la seule qui me tient bien
Je t’appartiens, je ne peux le nier
Mm, la seule qui me tient bien
Puisque la nuit, si je rêve, c’est de toi
Oh, toi, tu es la seule qui me tient
J’aimerais passer ma vie avec toi
La seule qui me tient
La seule qui me tient
Toi, combien je peux t’aimer
Je donnerais tout pour être près de toi
Oui, je suis ton prisonnier
Et ma chaîne à moi ce sont tes deux bras
Toi, tu es la seule qui me tient
Car de ton amour je ne peux me passer
Oui, la seule qui me tient bien
Je t’appartiens, je ne peux le nier
La seule qui me tient
La seule qui me tient
Moi, je ne pensais pas qu’un jour
Pour une fille j’aurais tout quitté
Oui, oh, oui, c’est ça l’amour
Être heureux de perdre sa liberté
Oui, la seule qui me tient bien
Puisque la nuit, si je rêve, c’est de toi
Oh, toi, tu es la seule qui me tient
Je veux passer ma vie avec toi
La seule qui me tient
La seule qui me tient

La Seule qui me tient (traducción)

Tú, tú eres el único que me sostiene
Porque tu alma no puedo vivir sin
Sí, el único que me aguanta bien
Te pertenezco, no puedo negarlo
Mm, el único que me aguanta bien
Ya que en la noche, si sueño, eres tú
Oh tú, eres el único que me tiene
Quisiera pasar mi vida contigo
El único que me sostiene
El único que me sostiene
Tú, cuánto te puedo amar
Daría cualquier cosa por estar cerca de ti
Sí, soy tu prisionero
Y mi cadena son tus dos brazos
Tú, tú eres el único que me sostiene
Porque tu amor no puedo vivir sin
Sí, el único que me aguanta bien
Te pertenezco, no puedo negarlo
El único que me sostiene
El único que me sostiene
Yo, no pensé que un día
Por una niña lo hubiera dejado todo
Sí, oh, sí, esto es amor
Sé feliz de perder tu libertad
Sí, el único que me aguanta bien
Ya que en la noche, si sueño, eres tú
Oh tú, eres el único que me tiene
quiero pasar mi vida contigo
El único que me sostiene
El único que me sostiene