Traducción de la letra de la canción Le premier qui s'en va - Dick Rivers

Le premier qui s'en va (original)

Tu es le premier qui s’en va
Toi, mon meilleur ami
Tu es le premier qui s’en va
Car la mort t’a surpris
Elle attendait près d’un chemin
La route était mouillée
C’est toi qu’elle a pris par la main
Elle nous a oubliés
Tu es le premier qui s’en va
Retrouver la cruelle
Car pour attendre ses fiancés
Elle sait se faire si belle
Et toi qui aimais tant l’amour
Aimer et être aimé
Et toi qui aimais tant l’amour
Tu n’as pas résisté
Tu es le premier qui s’en va
Je ne peux pas y croire
Tu aimais la vie plus que moi
Et haïssais le noir
Je me souviens que juste avant
En riant aux éclats
Tu m’avais dit «J'ai rendez-vous
Tu ne la connais pas»

(traducción)

eres el primero en ir
Tu mi mejor amigo
eres el primero en ir
Porque la muerte te sorprendió
Ella estaba esperando cerca de un camino
el camino estaba mojado
Fuiste a ti a quien tomó de la mano
ella nos olvidó
eres el primero en ir
encuentra lo cruel
Porque esperar a sus prometidos
Ella sabe cómo hacerse tan hermosa
Y tú que tanto amas amas
Amar y ser amado
Y tú que tanto amas amas
no te resististe
eres el primero en ir
No puedo creer
Amabas la vida más que a mí
Y odiaba la oscuridad
Recuerdo que justo antes
Riendo a carcajadas
Me dijiste "tengo una cita
No la conoces"