Traducción de la letra de la canción Le rôle du rock - Dick Rivers

Le rôle du rock (original)

Une ville au hasard
N’importe laquelle
Des sonos des routards
Et des décibels
Un tonnerre de guitares
Comme une onde de choc
Et moi dans le rock and rock
Dans le rock and rock
Dans le rock and rock
Des motels, des motards
Huit jours par semaine
Des poupées des bagarres
J’ai ça dans les veines
Des paquets de dollars
Et le mec qui t’escroque
Et moi dans le rock and rock
Dans le rock and rock
Et moi dans le rock and rock
Impoli de lancer à bloc
Va savoir où ça mène
Entre le cuir et les cloques je suis resté le même
Le même
Écoute ça
Les bourgeois, les hippies
J’ai rien fait comme eux
Ni le floyd à Pompéi
Ni le jazz à Montreux
Pendant que tu fumais
D’un air?
J'étais dans le rock and rock
Dans le rock and rock
J'étais dans le rock and rock
Impoli de lancer à bloc
Va savoir où ça mène
Entre le cuir et les cloques je suis resté le même
Le même
Une seule règle
On n’regarde jamais en arrière
Vers le ciel comme tu vois y’a pas de barrières
C’est tatoué sur mes bras depuis cette époque
Je suis dans le rock and rock
Dans le rock and rock
Je suis dans le rock and rock
Dans le rock and rock
Dans le rock and rock
Dans le rock and rock
Dans le rock and rock
Dans le rock and rock
Dans le rock and rock

Le rôle du rock (traducción)

Un pueblo al azar
No importa cuál
sistemas de sonido para mochileros
y decibelios
Un trueno de guitarras
como una onda de choque
Y yo en rock and rock
en roca y roca
en roca y roca
moteles, ciclistas
ocho días a la semana
muñecas de pelea
lo tengo en las venas
fajos de dolares
Y el tipo que te esta estafando
Y yo en rock and rock
en roca y roca
Y yo en rock and rock
Grosero para lanzar
Quién sabe a dónde lleva
Entre el cuero y las ampollas me quedé igual
El mismo
Escucha eso
Los burgueses, los hippies
no hice nada como ellos
ni el floyd en pompeya
Ni jazz en Montreux
mientras fumabas
en una mirada?
yo estaba en el rock y el rock
en roca y roca
yo estaba en el rock y el rock
Grosero para lanzar
Quién sabe a dónde lleva
Entre el cuero y las ampollas me quedé igual
El mismo
Una regla
nunca miramos atrás
Hasta el cielo como ves no hay barreras
Lleva tatuado en mis brazos desde entonces.
Estoy en el rock y el rock
en roca y roca
Estoy en el rock y el rock
en roca y roca
en roca y roca
en roca y roca
en roca y roca
en roca y roca
en roca y roca