Traducción de la letra de la canción Les Braves - Dick Rivers

Les Braves (original)

J’ai creusé un tunnel
Aussi long que profond
J’ai vu pousser mes ailes
Dans un murmure sans nom
J’ai laissé les années
Au fond de ma cellule
Droit devant, j’ai montré
La voie du funambule
Les braves ne meurent jamais
Quand ils sont enfermés
Les braves ne meurent jamais
Quand leurs yeux sont fermés
J’ai couru aussi vite
Que mon corps me l’a dit
J’ai réussi ma fuite
Au fond de cette nuit
Les braves ne meurent jamais
Quand ils sont enfermés
Les braves ne meurent jamais
Quand leurs yeux sont fermés
Les braves ne meurent jamais
Quand ils sont enfermés
Les braves ne meurent jamais
Quand leurs yeux sont fermés
J’ai pensé à demain
Au vent sur mon visage
Au bonheur des matins
De ne plus être en cage
Les braves ne meurent jamais
Quand ils sont enfermés
Les braves ne meurent jamais
Quand leurs yeux sont fermés
Les braves ne meurent jamais
Quand ils sont enfermés
Les braves ne meurent jamais
Quand leurs yeux sont fermés

(traducción)

cavé un túnel
Mientras sea profundo
vi crecer mis alas
En un susurro sin nombre
dejé los años
En lo profundo de mi celda
En línea recta, mostré
El camino del equilibrista
Los valientes nunca mueren
Cuando están encerrados
Los valientes nunca mueren
Cuando sus ojos están cerrados
corrí tan rápido
Que mi cuerpo me dijo
Hice mi escape
En lo profundo de esta noche
Los valientes nunca mueren
Cuando están encerrados
Los valientes nunca mueren
Cuando sus ojos están cerrados
Los valientes nunca mueren
Cuando están encerrados
Los valientes nunca mueren
Cuando sus ojos están cerrados
pensé en el mañana
En el viento en mi cara
En la dicha de las mañanas
Ya no estar en una jaula
Los valientes nunca mueren
Cuando están encerrados
Los valientes nunca mueren
Cuando sus ojos están cerrados
Los valientes nunca mueren
Cuando están encerrados
Los valientes nunca mueren
Cuando sus ojos están cerrados