Traducción de la letra de la canción Les herbes hautes - Dick Rivers

Les herbes hautes (original)

L’orage est proche et l’air électrique
Un coup de tonnerre qui résonne
Puis le silence et mon coeur qui bat
Comme je te cherche petite?
Et je perds ta trace
Dans les herbes hautes
Ton visage s’efface
Dans l’amour de l’autre
Et je perds ta trace
Dans les herbes hautes
Ton visage s’efface
Dans l’amour de l’autre
Les premières gouttes en haut de la dune
Un éclair zèbre la lagune
Je me fais chien et loup au abois
Je t’ai perdue sœur d’infortune
Et je cherche ta trace
Dans les herbes hautes
Ton visage s’efface
Dans l’amour de l’autre
Et je cherche ta trace
Dans les herbes hautes
Ton visage s’efface
Dans l’amour de l’autre
A bout de souffle j’ai déserté
Ivre de vide j’ai prononcé
J’ai traversé la plaine et les plaies
Mais sans jamais me retourner
Et je perds ta trace
Dans les herbes hautes
Ton visage s’efface
Dans l’amour de l’autre
Et je perds ta trace
Dans les herbes hautes
Ton visage s’efface
Dans l’amour de l’autre

Les herbes hautes (traducción)

La tormenta está cerca y el aire eléctrico
Un resonante aplauso de trueno
Luego el silencio y mi corazón palpitante
¿Cómo te busco niña?
Y te pierdo la pista
en la hierba alta
tu rostro se está desvaneciendo
En el amor de otro
Y te pierdo la pista
en la hierba alta
tu rostro se está desvaneciendo
En el amor de otro
Las primeras gotas en lo alto de la duna
Los relámpagos cruzan la laguna
Me convierto en perro y lobo a raya
te perdi hermana de la desgracia
Y busco tu rastro
en la hierba alta
tu rostro se está desvaneciendo
En el amor de otro
Y busco tu rastro
en la hierba alta
tu rostro se está desvaneciendo
En el amor de otro
Sin aliento deserté
Borracho de vacío pronuncié
Crucé el llano y las heridas
Pero sin mirar atrás
Y te pierdo la pista
en la hierba alta
tu rostro se está desvaneciendo
En el amor de otro
Y te pierdo la pista
en la hierba alta
tu rostro se está desvaneciendo
En el amor de otro