Traducción de la letra de la canción Les Portes de la nuit - Dick Rivers

Les Portes de la nuit (original)

J’attends à la fin du jour
Que la nouvelle nuit soit de retour
Les ombres effacent le temps
Que je parcours à grands pas de géant
Comme un oiseau de nuit
J’ai construit ma vie
Avec les portes de la nuit
Les portes de la nuit
Ne s’ouvrent qu'à celui
Qui leur a donné sa vie
Je n’ai pas besoin d’y voir
Je sais comment traverser un ciel noir
Tout seul je fais le chemin
De nuits en nuits jusqu’au seuil des matins
Comme un oiseau de nuit
J’ai construit ma vie
Avec les portes de la nuit
Les portes de la nuit
Ne s’ouvrent qu'à celui
Qui leur a donné sa vie
Les portes de la nuit
Ne s’ouvrent qu'à celui
Qui leur a donné sa vie
Les portes de la nuit
Ne s’ouvrent qu'à celui
Qui leur a donné sa vie

(traducción)

Espero al final del día
Que vuelva la nueva noche
Las sombras borran el tiempo
Que estoy tomando a pasos agigantados
como un ave nocturna
construí mi vida
Con las puertas de la noche
Las puertas de la noche
Abierto solo para aquellos
Quien les dio su vida
no necesito verlo
Sé cruzar un cielo oscuro
Solo hago el camino
De noche en noche hasta el umbral de la mañana
como un ave nocturna
construí mi vida
Con las puertas de la noche
Las puertas de la noche
Abierto solo para aquellos
Quien les dio su vida
Las puertas de la noche
Abierto solo para aquellos
Quien les dio su vida
Las puertas de la noche
Abierto solo para aquellos
Quien les dio su vida