Traducción de la letra de la canción Lola (Veut La Lune) - Dick Rivers

Lola (Veut La Lune) (original)

Lola aime parler de sa vie
Lola aime marcher dans la nuit
Elle s’abîme un peu plus chaque jour
Elle se dit «C'est chacun son tour»
Dans ses yeux, je vois des promesses
Des hommes qui partent au petit jour
Des nuits blanches à parler d’amour
Des habitudes et des caresses
Et Lola pleure son infortune
Elle voudrait risquer ce bonheur
Et Lola veut la lune
Elle se dit «C'est chacun son tour»
Et elle se rêve au petit jour
Mais Lola veut la lune
Comme une amnésie passagère
Elle aime à se sentir légère
À revoir le film de sa vie
Et à pleurer quand c’est fini
C’est une blessure à chaque étage
Un jeu qui n’est plus de son âge
Elle se laisse glisser lentement
Vers les étoiles au firmament
Et Lola pleure son infortune
Elle voudrait risquer ce bonheur
Et Lola veut la lune
Elle se dit «C'est chacun son tour»
Et elle se rêve au petit jour
Mais Lola veut la lune
Et Lola pleure son infortune
Elle voudrait risquer ce bonheur
Et Lola veut la lune
Elle se dit «C'est chacun son tour»
Et elle se rêve au petit jour
Mais Lola veut la lune
Et Lola pleure son infortune
Elle voudrait risquer ce bonheur
Et Lola veut la lune
Elle se dit «C'est chacun son tour»
Et elle se rêve au petit jour
Mais Lola veut la lune

Lola (Veut La Lune) (traducción)

A Lola le gusta hablar de su vida.
a lola le gusta caminar en la oscuridad
Ella se daña un poco más cada día.
Ella piensa para sí misma "A cada uno le toca"
En sus ojos veo promesas
Hombres que se van al amanecer
Noches sin dormir hablando de amor
hábitos y caricias
Y Lola llora su desgracia
Ella quisiera arriesgar esta felicidad
Y Lola quiere la luna
Ella piensa para sí misma "A cada uno le toca"
Y ella sueña al amanecer
Pero Lola quiere la luna.
Como una amnesia pasajera
Le gusta sentirse ligera
Para volver a ver la película de su vida.
Y llorar cuando se acabe
Es una herida en cada piso
Un juego desactualizado
Ella se escapa lentamente
A las estrellas en el firmamento
Y Lola llora su desgracia
Ella quisiera arriesgar esta felicidad
Y Lola quiere la luna
Ella piensa para sí misma "A cada uno le toca"
Y ella sueña al amanecer
Pero Lola quiere la luna.
Y Lola llora su desgracia
Ella quisiera arriesgar esta felicidad
Y Lola quiere la luna
Ella piensa para sí misma "A cada uno le toca"
Y ella sueña al amanecer
Pero Lola quiere la luna.
Y Lola llora su desgracia
Ella quisiera arriesgar esta felicidad
Y Lola quiere la luna
Ella piensa para sí misma "A cada uno le toca"
Y ella sueña al amanecer
Pero Lola quiere la luna.