Traducción de la letra de la canción Louisiana man - Dick Rivers

Louisiana man (original)

Ah, si j' viens pas de là-bas
C’est de la faute à mon père
Si j' suis né si loin
C’est de la faute à ma mère
Je me suis pris des fleuves
Qu’on croirait des rivières
Ici y a tellement d’eau
Qu’on manque un peu de terre
Je suis fils du Bayou
Louisiana man
J’ai brisé la frontière
De la Louisiana river
Et j' casserai la gueule
Au premier qui m’emmerde
Je renierai mon père
Pour l’eau de la rivière
Ah, parlez-moi de Venise
Je sors mon révolver
Fils du Bayou
Louisiana man

Louisiana man (traducción)

Ah, si no soy de allí
es culpa de mi padre
Si nací hasta ahora
es culpa de mi madre
tomé ríos
como ríos
Aquí hay tanta agua
Que nos falta un poco de tierra
Soy hijo del pantano
hombre de luisiana
rompí la frontera
Del río Luisiana
Y voy a patear el culo
El que me moleste primero
voy a negar a mi padre
Por el agua del río
Ah, cuéntame sobre Venecia
saco mi arma
Hijos del pantano
hombre de luisiana