Traducción de la letra de la canción Mon ami lointain - Dick Rivers

Mon ami lointain (original)

Il est le symbole de la jeunesse
Il nous a tout apporté
Je dédie ma chanson à mon ami Elvis Presley
Mon ami lointain
Quand ils arrivent à un âge
À vingt ans, moi je le sais
Tous les garçons de mon âge
Brûlent ce qu’ils ont aimé
Mais toi, mon ami
Mon ami du temps passé
Toi, mon ami lointain
Jamais je ne t’oublierai
Tous mes rêves, tous mes chagrins
Étaient bercés par ta voix
Et mon tout premier coup de poing
Je l’avais donné pour toi
Mmmh toi, mon ami
Mon ami du temps passé
Toi, mon ami lointain
Jamais je ne t’oublierai
Tu es une page de mon passé
Que mon cœur aime à relire
Le temps ne pourra effacer
Toi, mon meilleur souvenir
Car toi, mon ami
Mon ami du temps passé
Toi, mon ami lointain
Jamais je ne t’oublierai

Mon ami lointain (traducción)

Es el símbolo de la juventud.
nos trajo todo
Dedico mi canción a mi amigo Elvis Presley
mi amigo lejano
Cuando llegan a una edad
A los veinte lo sé
Todos los chicos de mi edad
Quemar lo que amaban
Pero tú, mi amigo
mi amigo del pasado
Tú, mi amigo lejano
Nunca te olvidaré
Todos mis sueños, todas mis penas
Fueron sacudidos por tu voz
Y mi primer puñetazo
lo di por ti
mmm eres mi amigo
mi amigo del pasado
Tú, mi amigo lejano
Nunca te olvidaré
eres una pagina de mi pasado
Que a mi corazón le encanta releer
El tiempo no puede borrar
tu mi mejor recuerdo
porque tu amigo
mi amigo del pasado
Tú, mi amigo lejano
Nunca te olvidaré