Traducción de la letra de la canción Ne pleure pas - Dick Rivers

Ne pleure pas (original)

Pour toi et moi
Oui, tout va finir
Cache ta peine
Ne pleure pas
Demain, tu sais
Je dois partir
Mais devant moi
Je t’en supplie
Ne pleure pas
Tu m’oublieras
Ne pleure pas
Peut-être un jour
Trouveras-tu un nouvel amour?
Ce dernier soir
Il faut sourire
Je t’en supplie
Fais-le pour moi
Ne pleure pas
Ne me dis rien
Les mots sont fous
Embrasse-moi
Tu sais, ce soir n’est rien qu'à nous
Pour toi et moi
Tout va finir
Cache ta peine
Fais-le pour moi
Ne pleure pas

Ne pleure pas (traducción)

Para ti y para mi
Sí, todo terminará.
Oculta tu dolor
No llores
mañana ya sabes
Yo debo partir
pero frente a mi
Te lo ruego
No llores
Me olvidarás
No llores
Quizás un día
¿Encontrarás un nuevo amor?
esta última noche
Tienes que sonreír
Te lo ruego
Hacerlo por mí
No llores
no me digas nada
las palabras son una locura
Bésame
Sabes que esta noche es toda nuestra
Para ti y para mi
todo va a terminar
Oculta tu dolor
Hacerlo por mí
No llores