Traducción de la letra de la canción Paris - vintimille - Dick Rivers

Paris - vintimille (original)

Dans l’Paris Vintimille
J’ai croisé son regard
Son parfum de vanille
Trainait dans le couloir
Comme dans un jeu de quilles
Dans un mauvais polar
J’ai lu dans ses pupilles
J’ai su sans le vouloir
Elle était sûrement belle
Belle comme l'éternité
Comme un vol d’hirondelles
Allant chercher l'été
Elle quittait sa famille
Et j’aurais dû comprendre
Qu’elle tombait en vrille
Qu’elle était toute en cendres
Elle disait «Rien ne brille
Le monde semble éteint»
Derrière de nouvelles grilles
Je lui ai prit la main
Elle était sûrement belle
Belle comme l'éternité
Comme un vol d’hirondelles
Allant chercher l'été
Les lettres qui scintillent
D’un hôtel incertain
Quelques affaires de filles
Dans son bagage à main
Dans Vintimille Paris
Je suis rentré plus tard
Un parfum d’insomnie
Trainait dans le couloir
Elle était sûrement belle
Belle comme l'éternité
Comme un vol d’hirondelles
Allant chercher l'été
Elle était sûrement belle
Belle comme l'éternité
Comme un vol d’hirondelles
Allant chercher l'été
Quelques affaires de filles
Dans son bagage à main
Dans Paris Vintimille
Je repartirais bien

(traducción)

En París Ventimiglia
me llamó la atención
Su aroma a vainilla
Pasando el rato en el pasillo
Como en un juego de bolos
En un mal thriller
leo en sus pupilas
Lo supe sin querer
ella debe haber sido hermosa
Bella como la eternidad
Como una bandada de golondrinas
Yendo para el verano
ella estaba dejando a su familia
Y debería haber entendido
Que ella estaba cayendo en un trompo
Que ella era toda cenizas
Ella dijo: "Nada brilla
El mundo parece extinguido"
Detrás de nuevas barandillas
tomé su mano
ella debe haber sido hermosa
Bella como la eternidad
Como una bandada de golondrinas
Yendo para el verano
Las letras brillantes
De un hotel incierto
Algunas cosas de chicas
En su equipaje de mano
En Ventimiglia París
llegué a casa más tarde
Un olor a insomnio
Pasando el rato en el pasillo
ella debe haber sido hermosa
Bella como la eternidad
Como una bandada de golondrinas
Yendo para el verano
ella debe haber sido hermosa
Bella como la eternidad
Como una bandada de golondrinas
Yendo para el verano
Algunas cosas de chicas
En su equipaje de mano
En París Ventimiglia
volvería