Traducción de la letra de la canción Pars - Dick Rivers

Pars (original)

Après tout c’est la vie
On s’aime et puis un jour
Pars
Et surtout ne reviens pas
Pars
Je me passerai de toi
Va, ferme la porte derrière toi
Non, non, je ne t’en veux pas
Pars
Je saurai bien t’oublier
J’ai déjà fini de t’aimer
Si, si tu as quelques remords
Alors, alors là, tu as tort
Oh moi, moi, je n’ai pas ta pitié
Quand l’amour s’en va
Je m’en vais
Laisse-moi seul, maintenant
Va, je crois bien qu’on t’attend
Pars
Et surtout ne reviens pas
Pars
Je me passerai de toi
On peut rester amis
C’est du moins ce qu’on dit
Pars
Pars avant de tout gâcher
Laisse-moi au moins des regrets

Pars (traducción)

Después de todo lo que es la vida
Nos amamos y luego un día
abandonar
y sobre todo no vuelvas
abandonar
lo haré sin ti
Ve, cierra la puerta detrás de ti
No, no, no te culpo
abandonar
yo se como olvidarte
ya terminé de amarte
Si, si tienes algún remordimiento
entonces ahí te equivocas
Ay yo, yo, no tengo tu piedad
Cuando el amor se ha ido
Me voy
Dejame solo ahora
Anda creo que te estamos esperando
abandonar
y sobre todo no vuelvas
abandonar
lo haré sin ti
podemos seguir siendo amigos
O eso dicen
abandonar
Vete antes de que arruines todo
Déjame al menos algunos remordimientos