Traducción de la letra de la canción Qui se cache - Dick Rivers

Qui se cache (original)

Qui se cache derrière ce front
Si fin, si pur, si blanc?
Qui se cache derrière ces yeux
D’une eau si claire, si bleue?
Est-ce un ange ou un démon
Une colombe ou un serpent?
Qui se cache derrière ce front
Si fin, si pur, si blanc?
Tu t’endors contre mon cœur
Fragile et désarmée
Si l’amour te fait dormir
Moi, il me fait veiller
Mais ton visage me révèle
Trop de choses dans ton sommeil
La femme qui naîtra demain
Et d’elle j’ai peur soudain
Est-ce un ange ou un démon
Une colombe ou un serpent?
Qui se cache derrière ce front
Si fin, si pur, si blanc?
Car ton visage me révèle
Trop de choses dans son sommeil
Qui se cache derrière ce front
Si fin, si pur, si blanc?
Mmh mmh mmh…

Qui se cache (traducción)

Quién se esconde detrás de este frente
¿Tan fino, tan puro, tan blanco?
¿Quién se esconde detrás de esos ojos?
De agua tan clara, tan azul?
¿Es un ángel o un demonio?
¿Una paloma o una serpiente?
Quién se esconde detrás de este frente
¿Tan fino, tan puro, tan blanco?
Te duermes contra mi corazón
Frágil y desarmado
Si el amor te hace dormir
Yo, él me hace mirar
Pero tu cara me revela
Demasiadas cosas en tu sueño
La mujer que nacerá mañana
Y de ella de repente tengo miedo
¿Es un ángel o un demonio?
¿Una paloma o una serpiente?
Quién se esconde detrás de este frente
¿Tan fino, tan puro, tan blanco?
porque tu rostro me revela
Demasiadas cosas en su sueño
Quién se esconde detrás de este frente
¿Tan fino, tan puro, tan blanco?
mmh mmh mmh…