Traducción de la letra de la canción Reviens-moi - Dick Rivers

Reviens-moi (original)

Chez nous je suis tout seul et je t’attends
Le feu de bois est mort depuis longtemps
Dehors j’entends le bruit de tous ces pas
Qui passent devant mais ne s’arrêtent pas
Reviens le temps de te dire «Bonne chance»
Juste le temps de me laisser une chance
Et si jamais tout dans tes yeux me condamne
Je saurai bien qu’entre nous tout est fini
J’ai eu le tort de te laisser partir
Je me disais «Elle saura revenir»
Elle m’aime, elle l’a prouvé cent et cent fois
Mais le temps passe et tu ne reviens pas
Reviens le temps de te dire «Bonne chance»
Oh, juste le temps de me laisser une chance
Parfois on a un trésor qu’on laisse perdre
Moi je t’avais, dis-moi que rien n’est fini
Oh, reviens le temps de te dire que je t’aime
Reviens le temps de te prouver que tu m’aimes
Dans ton cœur l’amour a fait place à la haine
Mais la haine, crois-moi, c’est de l’amour encore
Reviens le temps de te dire «Bonne chance»
Oh, juste le temps de me laisser une chance

Reviens-moi (traducción)

En casa estoy solo y te espero
El fuego de leña lleva mucho tiempo muerto.
Afuera escucho el sonido de todos estos pasos
que pasan de frente pero no se detienen
Vuelve el tiempo para decirte "buena suerte"
Sólo el tiempo suficiente para darme una oportunidad
Y si alguna vez todo en tus ojos me condena
sabré que todo ha terminado entre nosotros
Me equivoqué al dejarte ir
Pensé para mis adentros "Ella sabrá cómo volver"
Ella me ama, lo ha demostrado cien y cien veces
Pero pasa el tiempo y no vuelves
Vuelve el tiempo para decirte "buena suerte"
Oh, solo el tiempo suficiente para darme una oportunidad
A veces tenemos un tesoro que dejamos ir
te tuve, dime que nada se acabo
Oh, vuelve el tiempo para decirte que te amo
Vuelve el tiempo para demostrarte a ti mismo que me amas
En tu corazón el amor ha dado paso al odio
Pero odio, créeme, sigue siendo amor
Vuelve el tiempo para decirte "buena suerte"
Oh, solo el tiempo suficiente para darme una oportunidad