Traducción de la letra de la canción Ruby baby - Dick Rivers

Ruby baby (original)

Mmh
J’ai réussi à la noyer dans le champagne
À c' t-heure-ci les jeunes filles dorment dans leur campagne
Oh, oh, oh, Ruby Ruby c’est trop mignon
Elle a juste eu l' temps de me dire son nom
Ruby, Ruby, Ruby, je veux te revoir
Samedi soir
Son père dansait des tangos bien craignos
Sa mère des paso dobles avec un hidalgo
Oh, oh, oh, Ruby et moi on s’embrassait
Dans un coin noir près du buffet
Ruby, Ruby, Ruby, je veux te revoir
Samedi soir
Oh, me voilà seul à me noyer dans le champagne
À c' t-heure-ci toutes les filles dorment dans leur campagne
Oh, oh, oh, Ruby, Ruby, c’est trop mignon
On a juste eu l' temps de trouver ça bon
Ruby, Ruby, Ruby, je veux te revoir
Samedi soir
(Ruby, Ruby, Ruby baby…)

(traducción)

Mmm
Me las arreglé para ahogarla en champán
A esta hora las jovencitas duermen en su campo
Oh, oh, oh, Ruby Ruby es tan linda
Ella solo tuvo tiempo de decirme su nombre
Rubí, Rubí, Rubí, quiero volver a verte
Sábado por la noche
Su padre bailaba tangos bien temidos
Su madre pasodobles con un hidalgo
Oh, oh, oh, Ruby y yo nos estábamos besando
En un rincón oscuro cerca del aparador.
Rubí, Rubí, Rubí, quiero volver a verte
Sábado por la noche
Oh, aquí estoy solo ahogándome en champán
A esta hora todas las muchachas están durmiendo en su campo
Oh, oh, oh, Ruby, Ruby, eso es tan lindo
Solo tuvimos tiempo de encontrarlo bien.
Rubí, Rubí, Rubí, quiero volver a verte
Sábado por la noche
(Rubí, Rubí, Rubí Bebé…)