Traducción de la letra de la canción Si Jamais - Dick Rivers

Si Jamais (original)

Si jamais tu regrettes un beau jour
D'être partie de ma vie pour suivre un autre que moi
Oh, si jamais tu t’ennuies trop de mon amour
Souviens-toi que je pense encore à toi
Je revois près de moi ton visage
Et tes yeux étincelants de bonheur
Qui aurait crû que ton rire d’enfant sage
Puisse un jour déchirer mon pauvre cœur?
Oh, si jamais tu regrettes un beau jour
D'être partie de ma vie pour suivre un autre que moi
Oh, si jamais tu t’ennuies trop de mon amour
Sache que je suis toujours là pour toi
Oh, tu sais bien que malgré tout je t’aime
Et déjà que je t’ai tout pardonné
Je n’attends plus désormais que tu reviennes
Te jeter dans mes bras pour le prouver
Oh, si jamais tu regrettes un beau jour
D'être partie de ma vie pour suivre un autre que moi
Oh, si jamais tu t’ennuies trop de mon amour
Souviens-toi que moi, je t’aime toujours
Souviens-toi que moi, je t’aime toujours

Si Jamais (traducción)

Si alguna vez te arrepientes de un buen día
Haber dejado mi vida para seguir a alguien que no sea yo
Oh, si alguna vez extrañas demasiado a mi amor
Recuerda que todavía pienso en ti
Vuelvo a ver tu rostro a mi lado
Y tus ojos brillando de felicidad
Quien hubiera pensado que tu sabia risa infantil
¿Puede un día desgarrar mi pobre corazón?
Oh, si alguna vez te arrepientes de un buen día
Haber dejado mi vida para seguir a alguien que no sea yo
Oh, si alguna vez extrañas demasiado a mi amor
Sepa que siempre estoy aquí para usted
Ay, sabes bien que a pesar de todo te quiero
Y ya que te he perdonado todo
ya no espero que vuelvas
Tirarte a mis brazos para probarlo
Oh, si alguna vez te arrepientes de un buen día
Haber dejado mi vida para seguir a alguien que no sea yo
Oh, si alguna vez extrañas demasiado a mi amor
recuerda que aun te amo
recuerda que aun te amo