Traducción de la letra de la canción Tobacco Road - Dick Rivers

Tobacco Road (original)

Je suis né dans une ville
Toute noire de poussière de charbon
Sale et triste ville du Nord
Que les gens appellent Tobacco road
Sans parents, sans abri
Je traînais comme un mauvais garçon
Sans personne à aimer
J’ai grandi seul dans Tobacco road
Et cette ville où je suis né, c’est ma maison
Elle n’est pas belle, pourtant je l’aime
Tobacco road
Pour gagner de l’argent
Être à mon tour un homme fort
Moi j’irai travailler
Loin, oui, très loin de Tobacco road
Je reviendrai démolir
Pierre par pierre cette ville du Nord
Pour pouvoir rebâtir
Pour moi un deuxième Tobacco road
Car cette ville où je suis né c’est ma maison
Elle n’est pas belle, pourtant je l’aime
Oui, je l’aime, Tobacco road

(traducción)

nací en una ciudad
Todo negro con polvo de carbón
Pueblo norteño sucio y triste
Lo que la gente llama camino del tabaco
Sin padres, sin hogar
Estaba dando vueltas como un chico malo
Sin nadie a quien amar
Crecí solo en camino del tabaco
Y este pueblo donde nací es mi hogar
Ella no es hermosa, pero la amo.
camino del tabaco
Para ganar dinero
Ser un hombre fuerte a mi vez
Iré a trabajar
Lejos, si, muy lejos de la carretera del Tabaco
volveré a derribar
Piedra a piedra esta ciudad norteña
Para poder reconstruir
Para mi un segundo camino del Tabaco
Porque este pueblo donde nací es mi hogar
Ella no es hermosa, pero la amo.
Sí, me gusta, camino del tabaco