Traducción de la letra de la canción Tout se passe dans les yeux - Dick Rivers

Tout se passe dans les yeux (original)

Il y a mille manières
De faire aux filles la cour
Mais une que je préfère
Pour leur parler d’amour
Non, pas besoin d’aveux
Tout se passe dans les yeux
Toi qui es si timide
Qui comme moi n’ose pas
Que les filles intimident
Qui n’es pas sûr de toi
Essaie alors ce jeu
Tout se passe dans les yeux
Dis-toi «Cette fille, elle m’aime»
Invite-la à danser
Tu verras que sans peine
Tu pourras l’embrasser
Dis-toi «Je veux, je peux»
Tout se passe dans les yeux

(traducción)

Hay mil maneras
Para cortejar a las chicas
Pero uno que prefiero
Para hablarles de amor
No, no hay necesidad de una confesión.
Todo está en los ojos
Tú que eres tan tímido
Quien como yo no se atreve
Deja que las chicas intimiden
¿Quién no está seguro de sí mismo?
Entonces prueba este juego
Todo está en los ojos
Dite a ti mismo "Esta chica, ella me ama"
invitarla a bailar
Verás que sin dificultad
puedes besarla
Dite a ti mismo "Lo haré, puedo"
Todo está en los ojos