Traducción de la letra de la canción Trois garçons trois amis - Dick Rivers

Trois garçons trois amis (original)

Trois garçons, trois copains, trois amis
Trois garçons, Johnny, Dick et Eddy
Nous avons le même âge
Celui où l’on est un peu fou
Nous avons le même âge
Et nous avons les mêmes goûts
Trois garçons, trois amis, trois copains
Se sont trouvés, un micro à la main
Parfois nous sommes en guerre
C’est à qui se fauche la chanson
Oui, mais devant un verre
Deux jours après à l’unisson
On en rit, on s’en fout
Car nous voulons rester surtout:
Trois copains, trois garçons, trois amis
Trois copains, Johnny, Dick et Eddy
Chacun a ses histoires
Et mène différemment sa vie
Mais vous pouvez me croire
Si l’un de nous a des ennuis
On est là et ma foi
Pour lui j' f’rais, ah, n’importe quoi
Trois garçons, trois copains, trois amis
Trois copains, Johnny, Dick et Eddy

Trois garçons trois amis (traducción)

Tres chicos, tres novios, tres amigos
Tres niños, Johnny, Dick y Eddy
Tenemos la misma edad
En el que estamos un poco locos
Tenemos la misma edad
Y tenemos el mismo gusto.
Tres chicos, tres amigos, tres amigos
Nos encontramos, micrófono en mano
A veces estamos en guerra
Ese es quien corta la canción
Si, pero frente a un trago
Dos días después al unísono
Nos reímos, no nos importa
Porque queremos quedarnos por encima de todo:
Tres amigos, tres chicos, tres amigos
Tres amigos, Johnny, Dick y Eddy
cada uno tiene sus historias
Y llevar su vida de manera diferente
Pero puedes creerme
Si uno de nosotros está en problemas
Estamos aquí y mi fe
Por él haría, ah, cualquier cosa
Tres chicos, tres novios, tres amigos
Tres amigos, Johnny, Dick y Eddy