Traducción de la letra de la canción Tu m'as changé - Dick Rivers

Tu m'as changé (original)

Hier j'étais comme vous et moi plus qu’imparfait
SI par malheur le réveil sonnait
Pas question d’aller travailler
Au bistrot je me trainais
Faut bien commencer la journée
Aujourd’hui tout ça c’est terminé
Tu m’as changé
Pour le meilleur pour le pire
Et je ne sais plus
Si je dois pleurer ou rire
Tu m’as changé
Désormais ma vie chantée
Tu m’as changé
Je n’peux même plus me rappeler
Oh qui j'étais
Hier j’avais un loup en moi
Qui se la jouait
Facile de retrouver ma trace
Le dimanche matin au bar d’en face
D’un col imprégné je retournais
Vers ma chérie qui pleurait
Aujourd’hui tout ça c’est du passé
Tu m’as changé
Pour le meilleur pour le pire
Et je ne sais plus
Si je dois pleurer ou rire
Tu m’as changé
Désormais ma vie chantée
Tu m’as changé
Et plus rien ne sera jamais
Comme ça l'était

(traducción)

Ayer estaba como tu y era mas que imperfecto
SI por desgracia sonara el despertador
No hay manera de ir a trabajar
En el bistró me estaba arrastrando
Tengo que empezar bien el día
hoy todo termino
Tu me cambiaste
Para bien o para mal
y ya no se
Si debo llorar o reír
Tu me cambiaste
Ahora mi vida cantada
Tu me cambiaste
ni siquiera puedo recordar
Oh, quién era yo
Ayer tenia un lobo en mi
quien lo toco
Fácil de rastrear mi rastro
Domingo por la mañana en el bar al otro lado de la calle
De un collar impregnado volví
A mi amor que estaba llorando
Hoy todo eso es pasado
Tu me cambiaste
Para bien o para mal
y ya no se
Si debo llorar o reír
Tu me cambiaste
Ahora mi vida cantada
Tu me cambiaste
Y nada será nunca
como si fuera