Traducción de la letra de la canción Un chemin qui ne mène à rien - Dick Rivers

Un chemin qui ne mène à rien (original)

Ceux qui s’aiment
Vont main dans la main
Les yeux tournés vers l’horizon
Mais toi et moi
Nous sommes égarés
Sur le chemin
Que nous suivons
C’est un chemin
Qui ne mène à rien
C’est un chemin
Qui ne va pas loin
C’est un chemin
Qui s’arrête au matin
Au matin
Ceux qui s’aiment
Peuvent traverser
Tous les orages de la vie
Mais si demain
La brise se levait
Nous serions vite désunis
C’est un chemin
Qui ne mène à rien
C’est un chemin
Qui ne va pas loin
C’est un chemin
Qui s’arrête au matin
Au matin
Voici l’aube
Mieux vaut nous dire adieu
Sans perdre encore un seul instant
Car toi et moi
Nous pourrions regretter
D’avoir gaspillé trop de temps
C’est un chemin
Qui ne mène à rien
C’est un chemin
Qui ne va pas loin
C’est un chemin
Qui s’arrête au matin
Au matin

Un chemin qui ne mène à rien (traducción)

los que se aman
Ir de la mano
Ojos vueltos hacia el horizonte
pero tu y yo
estamos perdidos
En el camino
que seguimos
es un camino
que no lleva a ninguna parte
es un camino
quien no llega lejos
es un camino
Quien se detiene en la mañana
Por la mañana
los que se aman
puede cruzar
Todas las tormentas de la vida
pero si mañana
La brisa se estaba levantando
Pronto estaríamos desunidos
es un camino
que no lleva a ninguna parte
es un camino
quien no llega lejos
es un camino
Quien se detiene en la mañana
Por la mañana
Aquí viene el amanecer
Mejor despídete de nosotros
Sin perder otro momento
porque tu y yo
Podríamos arrepentirnos
Por perder demasiado tiempo
es un camino
que no lleva a ninguna parte
es un camino
quien no llega lejos
es un camino
Quien se detiene en la mañana
Por la mañana