Traducción de la letra de la canción The Day Before the Day - Dido

The Day Before the Day (original)

Speeches won’t be made today, clocks will carry on Flowers won’t be left in parks, work will still be done
People won’t be dressed in clack, babies will be born
No flags will fly, the sun will rise,
But we know that you are gone
You who love to love and believed we can never give enough
It wakes me every single night, thinking through the day
Did you stop at any time have doubts at any stage
Were you calm or were you numb or happy just to get it done
I’ve lived my life without regret until today
You who love to love and believed we can never give enough
I didn’t get to say goodbye the day before the day
Was trying to get to work on time, that’s why I turned away
And missed the most important thing you’ve ever tried to say
I’ve lived my life without regret until today
You who love to love and believed we can never give enough
And you who hoped that underneath we all felt the same
That was until the day before the day

(traducción)

Hoy no se pronunciarán discursos, los relojes seguirán funcionando No se dejarán flores en los parques, se seguirá trabajando
La gente no se vestirá de clack, nacerán bebés
No ondearán banderas, saldrá el sol,
Pero sabemos que te has ido
Tú que amas amar y creías que nunca podemos dar lo suficiente
Me despierta todas las noches pensando en el día
¿Te detuviste en algún momento? ¿Tuviste dudas en algún momento?
¿Estabas tranquilo o estuviste entumecido o feliz solo por hacerlo?
He vivido mi vida sin remordimientos hasta hoy
Tú que amas amar y creías que nunca podemos dar lo suficiente
No pude despedirme el día antes del día
Estaba tratando de llegar al trabajo a tiempo, por eso me alejé
Y te perdiste lo más importante que has intentado decir
He vivido mi vida sin remordimientos hasta hoy
Tú que amas amar y creías que nunca podemos dar lo suficiente
Y tú que esperabas que por debajo todos sintiéramos lo mismo
Eso fue hasta el día antes del día.