Traducción de la letra de la canción White Flag - Dido

White Flag (original)

I know you think that
I shouldn't still love you
Or tell you that
But if I didn't say it
Well, I'd still have felt it
Where's the sense in that?
I promise I'm not trying to make your life harder
Or return to where we were
But I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be
I know I left too
Much mess and destruction
To come back again
And I caused nothing but trouble
I understand if you
Can't talk to me again
And if you live by the rules of "it's over"
Then I'm sure that that makes sense
But I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be
And when we meet
Which I'm sure we will
All that was there
Will be there still
I'll let it pass
And hold my tongue
And you will think
That I've moved on
I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be
I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be
I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

(traducción)

Sé que piensas eso
no debería seguir amándote
O decirte que
Pero si no lo dijera
Bueno, todavía lo habría sentido.
¿Dónde está el sentido en eso?
Te prometo que no estoy tratando de hacerte la vida más difícil
O volver a donde estábamos
Pero me hundiré con este barco.
Y no levantaré las manos y me rendiré
No habrá bandera blanca sobre mi puerta
estoy enamorado y siempre lo estare
se que yo tambien me fui
Mucho desorden y destrucción.
para volver de nuevo
Y no causé más que problemas
entiendo si tu
no puedes volver a hablarme
Y si vives según las reglas de "se acabó"
Entonces estoy seguro de que eso tiene sentido
Pero me hundiré con este barco.
Y no levantaré las manos y me rendiré
No habrá bandera blanca sobre mi puerta
estoy enamorado y siempre lo estare
Y cuando nos encontramos
que estoy seguro de que lo haremos
todo lo que estaba allí
Estará allí todavía
lo dejare pasar
Y sostén mi lengua
y pensaras
Que he seguido adelante
me hundiré con este barco
Y no levantaré las manos y me rendiré
No habrá bandera blanca sobre mi puerta
estoy enamorado y siempre lo estare
me hundiré con este barco
Y no levantaré las manos y me rendiré
No habrá bandera blanca sobre mi puerta
estoy enamorado y siempre lo estare
me hundiré con este barco
Y no levantaré las manos y me rendiré
No habrá bandera blanca sobre mi puerta
estoy enamorado y siempre lo estare