Traducción de la letra de la canción Dont Fuk Me - Die Antwoord

Dont Fuk Me (original)

Sixteen: Mommy, my heart is broken
Yolandi: Hmm?
Sixteen: Because my daddy might fix it!
Ninja: Yea, I’ll fix it, come here
Sixteen: Mommy can you move away?
Ninja: Come lie in your space, I’ll tell her to go fix it.
I’ll fix it,
lie in the space here
Sixteen: But mommy can’t have a space for me here
Ninja: She’s just dreaming.
She’s dreaming.
Let me make a space, yeah?
Sixteen: Heh, sorry
Ninja: No problem.
Just tell me whats the problem.
Is your heart,
is your heart — how does it feel?
What’s wrong with it?
Is your heart broken?
Okay, I’ll fix it
Sixteen: Fix it like this, do that
Ninja: Just give me one tuck, I just love you so much
Sixteen: I can’t get a tuck because my heart is broken
Ninja: I’ll fix it
Sixteen: My heart is fixed!

Dont Fuk Me (traducción)

Dieciséis: Mami, mi corazón está roto
Yolandi: mmm?
Dieciséis: ¡Porque mi papá podría arreglarlo!
Ninja: Sí, lo arreglaré, ven aquí.
Dieciséis: Mami, ¿puedes alejarte?
Ninja: Ven y acuéstate en tu espacio, le diré que vaya a arreglarlo.
Lo arreglaré,
Acuéstese en el espacio aquí
Dieciséis: Pero mami no puede tener un espacio para mí aquí
Ninja: Ella solo está soñando.
ella esta soñando
Déjame hacer un espacio, ¿sí?
Dieciséis: Je, lo siento.
Ninja: No hay problema.
Solo dime cuál es el problema.
es tu corazón,
es tu corazón, ¿cómo se siente?
¿Qué tiene de malo?
¿Está tu corazón roto?
Está bien, lo arreglaré
Dieciséis: Arréglalo así, haz aquello
Ninja: Solo dame un pliegue, te quiero mucho
Dieciséis: no puedo conseguir una cirugía estética porque mi corazón está roto
Ninja: lo arreglare
Dieciséis: ¡Mi corazón está arreglado!