Traducción de la letra de la canción Evil Boy - Die Antwoord

Evil Boy (original)

All the better to love you with!
No glove no love!
If you don’t believe me
Take your dirty hands off my umthondo wisizwe!
(penis of the nation,
pun on this)
Happy!
happy!
joy!
joy!
Crush!
kill!
destroy!
Gooi!
(bring it!) car-crash rap style!
Ah man that’s wild!
Evil boy rap time!
People gooi zap signs!
(throw up offensive hand signs)
Full fuckin flex!
fre$!
Mega-zef!
go!
Everybody go ho!
like a thundercat
I’m all up in the club in my underpants
No shirt on cos it’s fuckin hot!
Let’s go diplo pump it up!
Girls wanna say hello to me
From the zefside to the fuckin overseas
I’m looking at who’s looking at me
Looking at you looking back who can that be?
When I’m all up this
Bitch you know who the motherfuck it is
Roll through the club like a
Tikoloshe (little hairy african demon man with a giant horse penis)
Ninjas hung like a fokken horse
Yeah girl!
I’m a freak of nature
Sign my name on your boob fuck a piece of paper
If you feeling me: cool…not feeling me: fuck off!
Wies jy?
fokkol!
umnqunduwakho!
(who are you? no-one! fucking asshole!)
Mamelapa umnqunduwakho!
(listen here, you fucking asshole)
Andifuni ukuyaehlatini!
(i don’t want to go to the bush with you)
Sukubammba incanca yam!
(don't touch my penis)
Andi so stabani!
(i'm not a gay)
Incanca yam yeyamantobi!
(this penis is for the girls)
Incanca yam iclean!
(my penis is clean)
Incanca yam inamandla!
(my penis is strong)
Ndiyinkwekwe enkulu!
(i am a big boy)
Angi funi ukuba yeendota!
(don't want to be a man)
Evil boy 4 life!
yebo!
(yes)
Evil boy 4 life!
Mamelapa umnqunduwakho!
(listen here, you fucking asshole)
Andifuni ukuyaehlatini!
(i don’t want to go to the bush with you)
Sukubammba incanca yam!
(don't touch my penis)
Andi so stabani!
(i'm not a gay)
Incanca yam yeyamantobi!
(this penis is for the girls)
Incanca yam iclean!
(my penis is clean)
Incanca yam inamandla!
(my penis is strong)
Ndiyinkwekwe enkulu!
(i am a big boy)
Angi funi ukuba yeendota!
(don't want to be a man)
Evil boy 4 life!
yebo!
(yes)
Evil boy 4 life!
Yo-landi vi$$er so fancy like this dope ass beat
Rock the motherfuckin microphone with no panties
I’m a bad ass chick yo my black magic
Speletjies make all the boys go: damn that’s sick!
(spells/little games)
Lie down on the bed boy lemme light the candles
Uh uh!
don’t touch!
yo-landi just too hot to handle!
Blind-fold you tie your hands up with the hand-cuffs
Even though you lying down, I can make you stand up
Spirits in the room tickle you like a sneaky prawn
Fuck a pen and pad I write my raps with a ouija board
Draw a pentagram on your chest wif my lip-stick
Visions in the mirror heavy zef futuristic
Lemme take your pants off let’s see what you made of
Go through your pockets no we not going to make love
Go through your wallet, woo!
what alot of paper!
What a fuckin sucker!
see you later masturbator!
Mamelapa umnqunduwakho!
(listen here, you fucking asshole)
Andifuni ukuyaehlatini!
(i don’t want to go to the bush with you)
Sukubammba incanca yam!
(don't touch my penis)
Andi so stabani!
(i'm not a gay)
Incanca yam yeyamantobi!
(this penis is for the girls)
Incanca yam iclean!
(my penis is clean)
Incanca yam inamandla!
(my penis is strong)
Ndiyinkwekwe enkulu!
(i am a big boy)
Angi funi ukuba yeendota!
(don't want to be a man)
Evil boy 4 life!
yebo!
(yes)
Evil boy 4 life!
I went from fokol to so fokken hot right now I’ll put you in your place
(nothing)
Motherfucker skrik wakker we coming through pumping you full of bass (wake the
fuck up)
Fok rustig eks apokaliptikal fucking you in the face (fuck chilling out,
I’m apocalyptic)
Zef cherries tjoon my: spieg my fokken hol nat (zef girlies tell me to spit
their bums wet)
Fuck everyone eyes on the prize when I go for the jugular
Surprise me or fokof and die if I remind you of how much you suck (fuck off)
Everyone’s so fokken so-so, yo we been sent to fuck you up zef techno mosh-pit
gang$ta nommer een kind (number one child)
Everything you rap about comes true if you got some freakin balls but mind your
tongue when you rhyme on the drum, gaan vra vir biggie smalls (go ask)
I gotta rock if you motherfuckin like it or not, yo
Is you ready for this ho$tyle take over?
bow to the fokken master
My slang is banging I’m freaking the fuck out of myself, yo I’m my biggest fan
Cos buddy when you man down no fokken hands out when you really need a hand
Machine gun rapper, lekker budda-budda motherfucker, yo I’m bigger than
Koos kombuis se ma se fokken poes (koos kombuis' mother’s vagina)
Na na na na na!
You can’t fuck wif this ou (man)
Blah blah blah!
whatever!
Watch a million fuckin kids go:
Na na na na na!
Super fokken fris flow (fuckin' buff)
Ninja, wanga and yo-landi vi$$er
Vs diplo

Evil Boy (traducción)

¡Para amarte mejor!
¡Sin guante sin amor!
Si no me crees
¡Quita tus sucias manos de mi umthondo wisizwe!
(pene de la nación,
juego de palabras con esto)
¡Feliz!
¡feliz!
¡alegría!
¡alegría!
¡Aplastar!
¡matar!
¡destruir!
¡Bien!
(¡tráelo!) ¡estilo de rap de choque automovilístico!
¡Ah, hombre, eso es salvaje!
¡Tiempo de rap del chico malvado!
¡La gente gooi zap signos!
(vomitar signos ofensivos con las manos)
¡Maldita flexión completa!
gratis$!
¡Mega-zef!
¡Vamos!
Todo el mundo vaya ho!
como un trueno
Estoy en el club en calzoncillos
¡Sin camisa porque hace mucho calor!
¡Vamos a diplo bombearlo!
Las chicas quieren saludarme
Del zefside al maldito extranjero
Estoy mirando a quien me mira
Mirándote mirando hacia atrás, ¿quién puede ser?
Cuando estoy todo esto
Perra, sabes quién diablos es
Rodar por el club como un
Tikoloshe (pequeño hombre demonio africano peludo con un pene de caballo gigante)
Los ninjas colgaban como un caballo maldito
¡Así se hace mujer!
Soy un monstruo de la naturaleza
Firma mi nombre en tu boob fuck a piece of paper
Si me sientes: genial... no me sientes: ¡vete a la mierda!
Wies jy?
fokkol!
umnqunduwakho!
(¿Quién eres? ¡Nadie! ¡Maldito gilipollas!)
Mamelapa umnqunduwakho!
(escucha aquí, maldito imbécil)
Andifuni ukuyaehlatini!
(no quiero ir al monte contigo)
Sukubammba incanca ñame!
(no toques mi pene)
Andi tan stabani!
(no soy gay)
Incanca yam yeyamantobi!
(este pene es para las chicas)
Incanca ñame iclean!
(mi pene esta limpio)
Incanca ñame inamandla!
(mi pene es fuerte)
Ndiyinkwekwe enkulu!
(Soy un niño grande)
Angi funi ukuba yeendota!
(no quiero ser un hombre)
Chico malvado 4 vida!
si!
(sí)
Chico malvado 4 vida!
Mamelapa umnqunduwakho!
(escucha aquí, maldito imbécil)
Andifuni ukuyaehlatini!
(no quiero ir al monte contigo)
Sukubammba incanca ñame!
(no toques mi pene)
Andi tan stabani!
(no soy gay)
Incanca yam yeyamantobi!
(este pene es para las chicas)
Incanca ñame iclean!
(mi pene esta limpio)
Incanca ñame inamandla!
(mi pene es fuerte)
Ndiyinkwekwe enkulu!
(Soy un niño grande)
Angi funi ukuba yeendota!
(no quiero ser un hombre)
Chico malvado 4 vida!
si!
(sí)
Chico malvado 4 vida!
Yo-landi vi$$er tan elegante como este ritmo de culo de droga
Mueve el maldito micrófono sin bragas
Soy una chica mala, yo soy mi magia negra
Speletjies hace que todos los chicos se vayan: ¡maldita sea, eso es enfermo!
(hechizos/pequeños juegos)
Acuéstate en la cama, chico, déjame encender las velas
¡Uh uh!
¡no toques!
yo-landi demasiado caliente para manejar!
Vendar los ojos te atas las manos con las esposas
Aunque estés acostado, puedo hacer que te levantes
Los espíritus en la habitación te hacen cosquillas como una gamba furtiva
Al diablo con un bolígrafo y una libreta, escribo mis raps con un tablero de ouija
Dibujar un pentagrama en tu pecho con mi lápiz labial
Visiones en el espejo pesado zef futurista
Déjame quitarte los pantalones, veamos de qué estás hecho
Revisa tus bolsillos no, no vamos a hacer el amor
¡Revisa tu billetera, woo!
¡Qué montón de papel!
¡Qué hijo de puta!
hasta luego masturbador!
Mamelapa umnqunduwakho!
(escucha aquí, maldito imbécil)
Andifuni ukuyaehlatini!
(no quiero ir al monte contigo)
Sukubammba incanca ñame!
(no toques mi pene)
Andi tan stabani!
(no soy gay)
Incanca yam yeyamantobi!
(este pene es para las chicas)
Incanca ñame iclean!
(mi pene esta limpio)
Incanca ñame inamandla!
(mi pene es fuerte)
Ndiyinkwekwe enkulu!
(Soy un niño grande)
Angi funi ukuba yeendota!
(no quiero ser un hombre)
Chico malvado 4 vida!
si!
(sí)
Chico malvado 4 vida!
Pasé de fokol a tan jodidamente caliente ahora mismo te pondré en tu lugar
(ninguna cosa)
Hijo de puta skrik wakker, venimos a bombearte lleno de bajo (despierta el
joder)
Fok rustig eks apokaliptikal follándote en la cara (fuck chilling out,
soy apocalíptico)
Zef cerezas tjoon my: spieg my fokken hol nat (las chicas zef me dicen que escupa
sus traseros mojados)
A la mierda todos los ojos en el premio cuando voy por la yugular
sorpréndeme o fokof y muérete si te recuerdo lo mucho que chupas (vete a la mierda)
Todos son tan jodidos, así que nos enviaron a joderte zef techno mosh-pit
gang$ta nommer een kind (niño número uno)
Todo sobre lo que rapeas se vuelve realidad si tienes algunas bolas malditas, pero cuida tu
lengua cuando rimas en el tambor, gaan vra vir biggie smalls (ve a preguntar)
Tengo que rockear si te gusta o no, yo
¿Estás listo para este ho$tyle tomar el control?
inclinarse ante el maestro fokken
Mi jerga está golpeando Me estoy volviendo loco, yo soy mi mayor fan
Porque amigo, cuando derribas, no te dan la mano cuando realmente necesitas una mano
Rapero de ametralladoras, lekker budda-budda hijo de puta, yo soy más grande que
Koos kombuis se ma se fokken poes (la vagina de la madre de koos kombuis)
Na na na na na!
No puedes joder con este ou (hombre)
¡Bla, bla, bla!
¡lo que!
Mira a un millón de malditos niños ir:
Na na na na na!
Super fokken fris flow (fuckin' buff)
Ninja, wanga y yo-landi vi$$er
contra diplo