Traducción de la letra de la canción Moon Love - Die Antwoord

Moon Love (original)

Mommy, my heart is broken
Hmm?
Because my daddy might fix it!
Yea, I’ll fix it, come here
Mommy can you move away?
Come lie in your space, I’ll tell her to go fix it.
I’ll fix it,
lie in the space here
But mommy can’t have a space for me here
She’s just dreaming.
She’s dreaming.
Let me make a space, yeah?
Heh, sorry
No problem.
Just tell me whats the problem.
Is your heart, is your heart — how
does it feel?
What’s wrong with it?
Is your heart broken?
Okay, I’ll fix it
Fix it like this, do that
Just give me one tuck, I just love you so much
I can’t get a tuck because my heart is broken
I’ll fix it
My heart is fixed!

Moon Love (traducción)

Mami, mi corazón está roto
¿Mmm?
¡Porque mi papá podría arreglarlo!
Sí, lo arreglaré, ven aquí.
Mami, ¿puedes alejarte?
Ven y acuéstate en tu espacio, le diré que vaya a arreglarlo.
Lo arreglaré,
Acuéstese en el espacio aquí
Pero mami no puede tener un espacio para mí aquí
Ella solo está soñando.
ella esta soñando
Déjame hacer un espacio, ¿sí?
je, lo siento
No hay problema.
Solo dime cuál es el problema.
¿Es tu corazón, es tu corazón, cómo
se siente?
¿Qué tiene de malo?
¿Está tu corazón roto?
Está bien, lo arreglaré
Arréglalo así, haz aquello
Solo dame un pliegue, te amo tanto
No puedo conseguir un pliegue porque mi corazón está roto
Lo arreglaré
¡Mi corazón está arreglado!