Traducción de la letra de la canción XP€N$IV $H1T - Die Antwoord

XP€N$IV $H1T (original)

Mmm, you smell that?
You know what that smell is?
That’s right, it’s money!
Go ahead, rub your dick on that shit!
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
It’s like a dream come true, I’m living the dream bru
Rubbing my dick on XPEN$IVE SH1T
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
It’s like a dream come true, I’m living the dream bru
Rubbing my dick on XPEN$IVE SH1T
Told my daddy I was gonna grow up to be
A superstar rapper making big money, know what I mean girl?
But my daddy told me I was living in a dream world
If I said «Yes dad» I wouldn’t have my zef swag
Or fly round the whole fokken world gettin' jet lag
Gettin' bitten by the zef bug is the best drug
If I played it safe, I woulda never made it ever
Now every day in every way I get a little zeffer
No matter what you smoke, you’ll never get as high as me
It’s like a fat fuck you when these naaiers see
My big billboard up in NYC
Don’t you wish your boyfriend was zef like me?
I’m the motherfuckin' greatest, suckers love to hate us
But I make these bitches submissive cause I’m a dominator
I’m mad musical, my rhymes are the tightest
That’s why I tap beautiful designer vaginas
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
It’s like a dream come true, I’m living the dream bru
Rubbing my dick on XPEN$IVE SH1T
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
It’s like a dream come true, I’m living the dream bru
Rubbing my laaney totti op watokal
Big money
Big money
Big money
Make my dreams come true
Baby I’m an angel, sent from the dark side
Took my brush-cut to the next with peroxide
«Oh my god, that’s such a fresh switch!»
Ja, whatever, just don’t touch the hair bitch
Everybody’s crying saying;
«Hip-hops dead»
'til a white South African hip-hop head
Pops up on the scene sayin' «It's not dead!»
I’m here, can I get a fokken aah yeah?
Rappers looking at me like I just crawled out the drain
The underground got me bored out my brain
And this pop-rap bullshit all sound the same
God help you if I call out your name
From the dark side of the moon, I zoom outta the gloom
Doom doom!
The room goes boom like a cartoon
The dark ravers has come, my mic-saber is on
Turn and tell your friend;
«Yo this is my favourite song!»
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
It’s like a dream come true, I’m living the dream bru
Rubbing my dick on XPEN$IVE SH1T
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
It’s like a dream come true, I’m living the dream bru
Rubbing my laaney totti op watokal
«Ooh!
Wat drink jy ninjie?»
I’m sippin' Dom-Perignon, Dom Dom Perignon
Dom-Perignon, Dom Dom Perignon
I’m sippin' Dom-Perignon, Dom Dom Perignon
«Ooh lala!
C’est si bon!»
I’m sippin' Dom-Perignon, Dom Dom Perignon
Dom-Perignon, Dom Dom Perignon
I’m sippin' Dom-Perignon, Dom Dom Perignon
It’s like an angel pee’d in my mouth!
«C'est si bon!»
I saw your babes new Gucci shades so I stepped to her face
And I rubbed my dick on XPEN$IVE SH1T!
I saw P. Diddy’s caviar chilling backstages
And I rubbed my dick on XPEN$IVE SH1T!
I saw your Virgin Galatic tickets to outer space
And I rubbed my dick on XPEN$IVE SH1T!
I saw Hugh Heff’s girlfriend’s new boobs
And I rubbed my dick on XPEN$IVE tits!
I was at the waterfront, saw a new Lambo
And I rubbed my dick on XPEN$IVE SH1T!
I saw Snoop Dogg’s long gold-plated bong
And I rubbed my dick on XPEN$IVE SH1T!
I saw your mom’s Louis Vitton leather handbag
And I rubbed my dick on XPEN$IVE SH1T!
I saw Lady Gaga’s new telephone hat
And I rubbed my dick on XPEN$IVE SH1T!
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
I rub my dick on XPEN$IVE SH1T
It’s like a dream come true, I’m living the dream bru
Rubbing my dick on XPEN$IVE SH1T
I rub my tsss on XPEN$IVE ahhh
I rub my wang on XPEN$IVE thangs
It’s like a dream come true, I’m living the dream bru
Rubbing my laaney totti op watokal
Big money
Big money
Big money
So so so so so sexy
Big money
Big money
Big money
Make my dreams come true

(traducción)

Mmm, ¿hueles eso?
¿Sabes qué es ese olor?
¡Así es, es dinero!
¡Adelante, frota tu pene en esa mierda!
Froto mi polla en XPEN$IVE SH1T
Froto mi polla en XPEN$IVE SH1T
Es como un sueño hecho realidad, estoy viviendo el sueño bru
Frotando mi polla en XPEN$IVE SH1T
Froto mi polla en XPEN$IVE SH1T
Froto mi polla en XPEN$IVE SH1T
Es como un sueño hecho realidad, estoy viviendo el sueño bru
Frotando mi polla en XPEN$IVE SH1T
Le dije a mi papá que iba a crecer para ser
Un rapero superestrella que gana mucho dinero, ¿sabes a lo que me refiero chica?
Pero mi papá me dijo que estaba viviendo en un mundo de sueños
Si dijera «Sí, papá», no tendría mi botín zef
O volar alrededor de todo el maldito mundo teniendo jet lag
Ser picado por el insecto Zef es la mejor droga
Si fuera seguro, nunca lo lograría
Ahora todos los días en todos los sentidos tengo un poco de zeffer
No importa lo que fumes, nunca te pondrás tan alto como yo
Es como una cogida gorda cuando estos ingenuos ven
Mi gran cartelera en Nueva York
¿No te gustaría que tu novio fuera zef como yo?
Soy el mejor hijo de puta, a los tontos les encanta odiarnos
Pero hago que estas perras sean sumisas porque soy un dominador
Soy un loco musical, mis rimas son las más ajustadas
Es por eso que toco hermosas vaginas de diseñador.
Froto mi polla en XPEN$IVE SH1T
Froto mi polla en XPEN$IVE SH1T
Es como un sueño hecho realidad, estoy viviendo el sueño bru
Frotando mi polla en XPEN$IVE SH1T
Froto mi polla en XPEN$IVE SH1T
Froto mi polla en XPEN$IVE SH1T
Es como un sueño hecho realidad, estoy viviendo el sueño bru
Frotando mi laaney totti op watokal
Gran dinero
Gran dinero
Gran dinero
Haz que mis sueños se hagan realidad
Cariño, soy un ángel, enviado desde el lado oscuro
Llevé mi cepillo al siguiente con peróxido
«¡Oh, Dios mío, ese es un cambio tan nuevo!»
Ja, lo que sea, simplemente no toques la perra del pelo
Todo el mundo está llorando diciendo;
«Hip-hop muerto»
Hasta que una cabeza de hip-hop sudafricana blanca
Aparece en la escena diciendo "¡No está muerto!"
Estoy aquí, ¿puedo obtener un fokken aah, sí?
Los raperos me miran como si acabara de salir del desagüe
El metro me aburrió el cerebro
Y esta mierda de pop-rap suena igual
Dios te ayude si llamo tu nombre
Desde el lado oscuro de la luna, salgo de la penumbra
¡Maldita sea!
La habitación explota como una caricatura.
Los ravers oscuros han llegado, mi sable de micrófono está encendido
Date la vuelta y dile a tu amigo;
«¡Eh, esta es mi canción favorita!»
Froto mi polla en XPEN$IVE SH1T
Froto mi polla en XPEN$IVE SH1T
Es como un sueño hecho realidad, estoy viviendo el sueño bru
Frotando mi polla en XPEN$IVE SH1T
Froto mi polla en XPEN$IVE SH1T
Froto mi polla en XPEN$IVE SH1T
Es como un sueño hecho realidad, estoy viviendo el sueño bru
Frotando mi laaney totti op watokal
"¡Oh!
¿Qué bebe jy ninjie?»
Estoy bebiendo Dom-Perignon, Dom Dom Perignon
Dom-Pérignon, Dom Dom Pérignon
Estoy bebiendo Dom-Perignon, Dom Dom Perignon
"¡Oh, la la!
C'est si bon!»
Estoy bebiendo Dom-Perignon, Dom Dom Perignon
Dom-Pérignon, Dom Dom Pérignon
Estoy bebiendo Dom-Perignon, Dom Dom Perignon
¡Es como si un ángel me hubiera meado en la boca!
«C'est si bon!»
Vi a tus chicas nuevos tonos de Gucci, así que me acerqué a su cara
¡Y me froté la polla en XPEN$IVE SH1T!
Vi el caviar de P. Diddy enfriándose entre bastidores
¡Y me froté la polla en XPEN$IVE SH1T!
Vi tus boletos de Virgin Galatic al espacio exterior
¡Y me froté la polla en XPEN$IVE SH1T!
Vi las nuevas tetas de la novia de Hugh Heff
¡Y me froté la polla en las tetas XPEN$IVE!
Estaba en el paseo marítimo, vi un Lambo nuevo
¡Y me froté la polla en XPEN$IVE SH1T!
Vi el largo bong dorado de Snoop Dogg
¡Y me froté la polla en XPEN$IVE SH1T!
Vi el bolso de cuero Louis Vitton de tu mamá
¡Y me froté la polla en XPEN$IVE SH1T!
Vi el nuevo sombrero de teléfono de Lady Gaga
¡Y me froté la polla en XPEN$IVE SH1T!
Froto mi polla en XPEN$IVE SH1T
Froto mi polla en XPEN$IVE SH1T
Es como un sueño hecho realidad, estoy viviendo el sueño bru
Frotando mi polla en XPEN$IVE SH1T
Froto mi tsss en XPEN$IVE ahhh
Froto mi wang en XPEN$IVE thangs
Es como un sueño hecho realidad, estoy viviendo el sueño bru
Frotando mi laaney totti op watokal
Gran dinero
Gran dinero
Gran dinero
Tan tan tan tan tan sexy
Gran dinero
Gran dinero
Gran dinero
Haz que mis sueños se hagan realidad