Traducción de la letra de la canción ZONKE BONKE - Die Antwoord

ZONKE BONKE (original)

Ay, Yo-Landi Visser
For the girl who has everything in the world
What do you want, eh?
Ufunani sisi eh?
I wanna lotta shit
Fuck, where to begin?
I wanna go to heaven, but I’ll never get in
Bad to the bone, yo, I’m spitting venom again
Decapitate a hater, throw their head in a bin
Yes, yes, y’all, watch the enemy fall
When I hit em with a muddafuckin' energy ball
Flame on muddafukka, ja I said it before
Ninja, fuck it up, spit, yo, it better be raw
Yo, Lil2Hood threw this fuckin' dope beat on
And put me in the fuckin' zone, then I wrote this song
I wanna kill muddafukkas, yo, I know it’s wrong
I wanna blow the fuck up, and put all my homies on
We on another level, no one can fuck with our sound
I straight fuck it up even when I’m fuckin' around
I wanna little house in the woods under the ground
If you breaking in, I’m poppin off a couple of rounds
Gqwa!
Gqwa!
Gqwa!
Gingxi-ginxi
Gxantshintshi Gxantshintshi
Ngama Gingxi-ginxi
Ubomi ngama Gingxi-ginxi
Gxantshintshi Gxantshintshi
Ngama Gingxi-ginxi
Ndifuni mali
Ndifuni moto
Ndiz’funa zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Ndifuni indlu
Ndifuni kuku
Ndiz’funa zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Ndifun’ukonwaba (nwaba)
Qha ndiphethwe yhi Gwababa (Gwababa)
Ingxaki ndiliQaba (Qaba)
INtliziyo iyaqaqamba
Ekhaya balambile
IMali inqabile
Bathi dilika dilika dilika ndide
Ndi dilik’iGolide
Andizuyekelela
Ndiyozivuselela
Ubomi ngama Gingxi-ginxi
Gxantshintshi Gxantshintshi
Ngama Gingxi-ginxi!
Masitshoni nonke
Qokelela, qokelela
Qokelela… Sithi!
Qokelela, qokelela
Qokelela… Sithi!
Ndifuni mali
Ndifuni moto
Ndiz’funa zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Ndifuni indlu
Ndifuni kuku
Ndiz’funa zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
What a lot I got, still wanna couple of things
Wanna cute lil' baby Glock under my wing
One in the chamber, for the stranger bringing danger
Wrong ninja to fuck with, I’m the fuckin' danger
They call me the professor of the streets
I don’t let the pressure fuck with me
Just tryna be the best that I can be
When I’m blessing the beat
Ufunani Landi-Pandi?
I wanna rap again, yo gimme the mic
You wanna fight?
I disappear into the night
Go fetch a muddafuckin' baseball-bat and a black gat
Come back and fuck you up
I steal from the rich, and take care of my people
You just too evil, and I’m just too good
Yo-Landi Visser, Ninja, Gqwa!
Fucking shit up full flex like Lil2Hood
Bhukulubakhe
Ufunani?
Ndifun’utshintsho
Ndifun’utshintsho-shintsho
Ndiz’funa zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Ndifuni indlu
Ndifuni kuku
Ndiz’funa zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Ndifuni mali
Ndifuni moto
Ndiz’funa zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Ndifuni indlu
Ndifuni kuku
Ndiz’funa zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Ubomi ngama Gingxi-ginxi
Gxantshintshi Gxantshintshi
Ngama Gingxi-ginxi!
Ubomi ngama Gingxi-ginxi
Gxantshintshi Gxantshintshi
Ngama Gingxi-ginxi!
Ubomi ngama Gingxi-ginxi
Gxantshintshi Gxantshintshi
Ngama Gingxi-ginxi!
Ubomi ngama Gingxi-ginxi
Gxantshintshi Gxantshintshi
Ngama Gingxi-ginxi!

ZONKE BONKE (traducción)

Ay, Yo-Landi Visser
Para la chica que lo tiene todo en el mundo
¿Qué quieres, eh?
Ufunani sisi eh?
Quiero mucha mierda
Joder, ¿por dónde empezar?
Quiero ir al cielo, pero nunca entraré
Malo hasta los huesos, yo, estoy escupiendo veneno otra vez
Decapitar a un hater, tirar su cabeza en un contenedor
Sí, sí, todos, miren caer al enemigo
Cuando los golpeo con una maldita bola de energía
Llama en muddafukka, ja lo dije antes
Ninja, jódelo, escupe, yo, mejor que sea crudo
Yo, Lil2Hood lanzó este maldito golpe de droga
Y ponme en la maldita zona, luego escribí esta canción
quiero matar muddafukkas, yo, sé que está mal
Quiero volar la mierda, y poner a todos mis amigos en
Nosotros en otro nivel, nadie puede joder con nuestro sonido
Directamente lo jodo incluso cuando estoy jodiendo
Quiero una casita en el bosque bajo tierra
Si entras, voy a disparar un par de rondas
¡Gqwa!
¡Gqwa!
¡Gqwa!
Gingxi-ginxi
Gxantshitshi Gxantshitshi
Ngama Gingxi-Ginxi
Ubomi ngama Gingxi-ginxi
Gxantshitshi Gxantshitshi
Ngama Gingxi-Ginxi
Ndifuni malí
Moto Ndifuni
Ndiz'funa zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Ndifuni indlu
Ndifuni kuku
Ndiz'funa zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Ndifun'ukonwaba (nwaba)
Qha ndiphethwe yhi Gwababa (Gwababa)
Ingxaki ndiliQaba (Qaba)
INtliziyo iyaqaqamba
Balambible Ekhaya
IMalí inqabile
Bathi dilika dilika dilika ndide
Ndi dilik’iGolide
Andizuyekelela
Ndiyozivuselela
Ubomi ngama Gingxi-ginxi
Gxantshitshi Gxantshitshi
¡Ngama Gingxi-ginxi!
masitshoni nonke
Qokelela, qokelela
Qokelela... ¡Sithi!
Qokelela, qokelela
Qokelela... ¡Sithi!
Ndifuni malí
Moto Ndifuni
Ndiz'funa zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Ndifuni indlu
Ndifuni kuku
Ndiz'funa zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Lo mucho que tengo, todavía quiero un par de cosas
¿Quieres a la pequeña y linda Glock bebé bajo mi ala?
Uno en la cámara, para el extraño que trae peligro
Ninja equivocado con quien joder, soy el maldito peligro
Me llaman el profesor de las calles
No dejo que la presión me joda
Solo trato de ser lo mejor que puedo ser
Cuando estoy bendiciendo el ritmo
Ufunani Landi-Pandi?
Quiero rapear de nuevo, dame el micrófono
¿Quieres pelear?
desaparezco en la noche
Ve a buscar un maldito bate de béisbol y un gat negro
Vuelve y te jode
Robo a los ricos, y cuido a mi gente
Eres demasiado malvado, y yo soy demasiado bueno
Yo-Landi Visser, Ninja, Gqwa!
Follando mierda completa flex como Lil2Hood
Bhukulubakhe
Ufunani?
Ndifun'utshintsho
Ndifun'utshintsho-shintsho
Ndiz'funa zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Ndifuni indlu
Ndifuni kuku
Ndiz'funa zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Ndifuni malí
Moto Ndifuni
Ndiz'funa zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Ndifuni indlu
Ndifuni kuku
Ndiz'funa zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Zonke bonke
Ubomi ngama Gingxi-ginxi
Gxantshitshi Gxantshitshi
¡Ngama Gingxi-ginxi!
Ubomi ngama Gingxi-ginxi
Gxantshitshi Gxantshitshi
¡Ngama Gingxi-ginxi!
Ubomi ngama Gingxi-ginxi
Gxantshitshi Gxantshitshi
¡Ngama Gingxi-ginxi!
Ubomi ngama Gingxi-ginxi
Gxantshitshi Gxantshitshi
¡Ngama Gingxi-ginxi!