Traducción de la letra de la canción Ich frage nicht - Die Firma, Future Rock

Ich frage nicht (original)

Ich frage nicht nach dem was gestern war ertrnke meinen
Kummer nicht in altstadtbars wie ein stammgast der sein
Leben verpat und der vergangenheit nachtrauert — versauert
Und wie ein versuchstier im kfig kauert das leben dauert
Nicht ewig — was geschehen ist ist nicht wieder gut zu machen
Kann es in zukunft nur besser machen richt meinen blick
Nach vorn noch ist nichts verloren der blick zurck erzeugt
Zu oft wut und zorn halt meinen kopf informiert so wie die
Tagesschau denk nicht an den freund oder die frau die einmal
War baue lieber auf mcih selbst — die menschen die mich
Schtzen auf dem weg zu neuen schtzen — auf den vordersten
Pltzen refrain: ich frage nicht, ich frage nicht denn ich frage
Nicht nach dem was gestern war die situation ein dejavu
An geschehenes zu denken dafr ist es viel zu frh daran erinnern
Kann ich mich als rentner immer noch in ca. 50 jahren
Als opfer des molochs das leben ein schwarzes loch was
Kommt ist ungewi vergeben und vergessen was alles geschehen
Ist die vielen kriege seuchen und plagen viel zu viele
Haben diskutiert es gibt nichts mehr zu sagen man wei wie
Es war und nie wie es wird jeder will es besser machen doch
Jeder irrt denn jeder sollte wissen das er gegenwrtig ist
Vergangenes mit abstand sieht aber ncith vergit doch refrain:
Manchmal denke ich das leben ist ein groe inkonsequenz
Eine sich immer wiederholende sequenz bei der man sich
Immer nur dreht im kreis und ganz umsonst opfert seinen
Einsatz und schwei und doch nicht wei ob das ganze zu
Irgendwas fhrt whrend sich der strick des lebens immer
Weiter zuschnrt und man zu oft auf die vergangenheit schaut
Whrend sich die gegenwart ein stck vom moment klaut
Oder man macht sich zuviel sorgen um das morgen und dann
Bleibt einem vielleicht das nchste glck verborgen denn die
Vergangenheit lt einen leben die zukunft einen streben
Doch nur die gegenwart kann dir und mir was geben refrain
Nein ich frage nicht nach gestern feier jede nacht sylvester
Bleibe an keinem punkt stehen nur um zurckzugehen denn
Manchmal mchte ich das rad der zeit zurckdrehen doch
Niemand wird am ende wirklich darin aufgehen und verstehen
Mu man schlielich die heutige welt auch wenn einem
Das gestern doch so oft nachstellt und einen festhlt in guten
Und in schlechten erinnerungen nur wer sich losreit lebt
Ungezwungen und so wechsel ich die farbe wie die aktuelle
Mode das leben nur ein test eine probe irgendwann ziehen
Wir ins all jede zweite akte ein ungelster fall und dein
Gestern platzt wie ein wasserball oh nein ich hnge nciht
Stndlich vor diaprojektoren bin nicht dazu geboren im verganenen
Zu bohren bin auserkoren hier und heute etwas zu
Bewegen akzeptiere die erinnerung als fluch oder als segen

(traducción)

No pregunto por lo que fue ayer, ahoga lo mio
No te preocupes por ser un habitual en los bares del casco antiguo.
Extrañando la vida y llorando el pasado, amargado
Y como un animal de laboratorio acobardado en una jaula, la vida dura
No para siempre: lo que ha sucedido no se puede deshacer.
Solo puedo hacerlo mejor en el futuro, enderezar mis ojos
Nada se pierde hacia adelante, pero mirar hacia atrás crea
Con demasiada frecuencia, la ira y la rabia mantienen mi cabeza informada como lo hacen
Tagesschau no piense en el amigo o la mujer una vez
Prefiero construir sobre mí mismo, las personas que me apoyan
Proteger en el camino hacia una nueva protección: en primer lugar
Estribillo de Pltzen: no pregunto, no pregunto porque pregunto
No despues de lo que paso ayer la situacion fue un dejavu
Es demasiado pronto para pensar en lo que pasó.
Como pensionista, ¿puedo jubilarme en unos 50 años?
Como víctima del gigante, la vida era un agujero negro
Ven es probablemente perdonado y olvidado todo lo que pasó
¿Son demasiadas las guerras, las epidemias y las plagas?
Han discutido no hay nada más que decir ya sabes cómo
Lo fue y nunca lo será, todos quieren hacerlo mejor.
Todo el mundo se equivoca porque todo el mundo debe saber que está presente.
Mira el pasado desde la distancia pero no olvides abstenerse:
A veces pienso que la vida es una gran inconsistencia
Una secuencia repetitiva en la que
Siempre da vueltas en círculos y sacrifica el suyo por nada
Dedicación y sudor y sin embargo no saber si todo está cerrado
Algo siempre lleva consigo la cuerda de la vida.
Aprieta y miras el pasado con demasiada frecuencia
Mientras el presente roba un pedazo del momento
O te preocupas demasiado por el mañana y luego
Tal vez tu próxima felicidad permanezca oculta porque eso
El pasado te hace vivir, el futuro te hace esforzarte
Pero solo el presente puede darnos algo a ti y a mí.
No, no estoy preguntando sobre la celebración de ayer de la víspera de Año Nuevo todas las noches.
No te detengas en ningún punto solo para volver porque
A veces quisiera hacer retroceder la rueda del tiempo
Al final, nadie realmente se absorberá en él y lo entenderá.
Al fin y al cabo, el mundo de hoy hay que verlo aunque uno
Que tantas veces recrea el ayer y te mantiene de buen humor
Y en los malos recuerdos solo viven los que se liberan
Casual y así cambio de color como el actual
vida de la moda solo una prueba dibujar una muestra en algún momento
Nosotros en todo cada segundo archivamos un caso sin resolver y el tuyo
El ayer estalla como una pelota de playa sin no, no estoy colgando
Cada hora frente a proyectores de diapositivas No nací para hacer esto en el pasado
He optado por perforar algo aquí y ahora.
Muévete acepta el recuerdo como una maldición o una bendición