Traducción de la letra de la canción Sonnenbrille - Die Firma

Sonnenbrille (original)

Manchmal fühlt sich alles kalt an so wie Grönland
Manchmal muss man sich die Welt einfach schön malen
Du sagst du willst Frieden?
Den will ich auch
Doch solang es keinen gibt setz ich die Sonnenbrille auf
Und für'n Moment ist die Welt wieder in Ordnung
Und für'n Moment hat die Liebe wieder Vorsprung
Yeah wir alle haben Spaß und chillen denn
Es dringt kein Hass durch meine schwarze Brille
Ich seh die Welt so wie sie sein soll, nicht wie sie ist
Meine Welt ist aus reinem Gold, ich nehm dich mit
Ich hab 'nen Traum und meine Sonnenbrille macht ihn wahr
Und ich mach Urlaub im vereinten Afrika!
So reich, ich hab nen Chrysler und ich hab 'nen Pool
So fresh ich schau den Eisbergen beim wachsen zu
Wenn die Welt sich endlich einig wär, wie schön das wär ey
Ich lass nur das Beste durch die getönten Gläser
Ich setz die So- So- So- Sonnenbrille auf
Ich mach es mir gemütlich Leute
Ich setz die So- So- So- Sonnenbrille auf
Bei uns ist das so üblich Leute
Alles das was mir und dir die Lulft verpestet
Dringt nicht durch meine Brille, nur das absolut beste
Ich muss nur pfeifen und die Mädchen kommen
Mann ich hab Luft in meinen Riefen und täglich Sonne
Wenn ich die Brille aufsetz wählt der Iran demokratisch
Und man führt keinen Krieg wenn man Soldat ist
Und die Kanzler und Präsidenten schweigen
Wir feiern auf den Straßen, wenn wir die Welt vereinen
Denn unsre Erde ist ein Urwald und die Raubtiere sind frei
Und jeder holt sich seinen Bissen, jeder steht für sich allein
Yeah sie schrein wie wild obwohl sie von der Sache nichts verstehn
Ich setz die Sonnenbrille auf und muss die Affen nicht mehr sehn
Ey damit alles wider Sinn macht tön ich meine Gläser
Ich genieß das Leben so römisch wie ein Cäsar und
Die feinsten Frauen füttern mich mich mit Weintrauben
Du kannst vorbeikomm, doch du kannst nicht vorbei schauen
Yeah setz dir meine Brille auf und schon
Du siehst die Welt wie ich und bist im Bilde
Auch wenn es so aussieht
Als hätt' sich alles gegen uns verschworen
Morgen geht die Sonne auf, ein neues Leben wird geboren
Blick ich durch meine Brille werd ich froh und munter
Wird ihr Haar noch länger und ihr Po noch runder, so sexy
Nimm meine Brille und nimm dir Zeit zum chillen
Und träum von mir und dir auf nem Jet-Ski
Es sieht aus als würde jahrelang die Sonne scheinen
Und alle Probleme lösen sich von allein
Yeah es kommt nur auf die Einstellung an
Wie beim Film, oh die Sonne scheint hell, na dann

(traducción)

A veces todo se siente frío como Groenlandia
A veces solo tienes que pintar el mundo bellamente
¿Dices que quieres paz?
yo también quiero eso
Pero mientras no haya uno, me pondré mis lentes de sol
Y por un momento todo está bien con el mundo otra vez
Y por un momento, el amor vuelve a tener ventaja
Sí, todos nos divertimos y nos relajamos entonces
Ningún odio atraviesa mis lentes negros
Veo el mundo como debería ser, no como es
Mi mundo está hecho de oro puro, te llevaré conmigo
Tengo un sueño y mis gafas de sol lo están haciendo realidad.
¡Y estoy de vacaciones en África unida!
Tan rico, tengo un Chrysler y tengo una piscina
Tan fresco que veo crecer los icebergs
Si el mundo finalmente estuviera de acuerdo, que lindo sería eso, ey
Solo dejo lo mejor a través de las lentes tintadas
Me puse las gafas de sol So-So-So
Me lo estoy tomando con calma amigos
Me puse las gafas de sol So-So-So
Es normal para nosotros amigos
Todo lo que contamina el aire para mi y para ti
No pasa por mis lentes, solo lo mejor
Todo lo que tengo que hacer es silbar y las chicas vendrán
Hombre, tengo aire en mis ranuras y sol todos los días
Si me pongo las gafas, Irán vota democráticamente
Y no peleas una guerra si eres un soldado
Y los Cancilleres y Presidentes callan
Festejamos en las calles mientras unimos al mundo
Porque nuestra tierra es una selva y las bestias de rapiña son libres
Y todos obtienen su mordida, todos están solos
Sí, gritan como locos, aunque no entiendan nada al respecto.
me pongo las gafas de sol y ya no tengo que ver los monos
Oye, para que todo no tenga sentido, me tiño las gafas
Disfruto de la vida tan romano como un César y
Las mejores mujeres me dan de comer uvas
Puedes venir, pero no puedes mirar
Sí, me puse las gafas y listo.
Ves el mundo como yo y estás en la foto.
Incluso si lo parece
Como si todo estuviera conspirando contra nosotros
Mañana saldrá el sol, nacerá una nueva vida
Si miro a través de mis lentes estoy feliz y alegre
Si su cabello se vuelve más largo y sus nalgas aún más redondas, es tan sexy.
Toma mis lentes y tómate un tiempo para relajarte
Y sueña conmigo y contigo en una moto de agua
Parece que el sol ha estado brillando durante años.
Y todos los problemas se resuelven solos
Sí, solo depende de la actitud.
Como la película, oh, el sol está brillando, bueno, entonces