Traducción de la letra de la canción Kap der Guten Hoffnung - Die Firma

Kap der Guten Hoffnung (original)

Allemann an bord, es geht los hier
Es gibt da etwas, weshalb die menschheit berlebt
Niemals aufgibt und immer weiter vorangeht
Wenn man schlecht drauf ist, wei man es wird besser
Will man Neuland finden geht es ber groe gewsser, also heuert bei mir an,
mein schiff liegt I’m hafen vor anker, jeder kommt unter, vom
Yuppie bis zum punker, ein kleines volk auf der suche nach dem glck,
angetrieben vom wind lassen wir alles zurck, mit an bord ein priester
Von niemandem beachtet, sieht man am Bug
Wie er still den horizont betrachtet
Sowie der junge miverstanden von mutter und vater
Zweimal in der woche termin beim psychiater
Dies sind nur wenige von vielen die uns folgen
Und auf ihren schultern tragen sie die last all ihre sorgen, fr alle scheint
die welt nicht mehr so ganz in ordnung, doch eines lt sie leben:
Die hoffnung
Ziehen vorbei am dreieck von bermuda, wir setzen die segel
Und bewegen die ruder, fluten die kammern, schotten dicht
Wir sind unterwegs und irgendwann ist land in sicht
I’m rap-submarine wie hagbard celine
An bord mein team, ich halt es wie moses, la mein volk ziehen, spiel
schach-partien I’m you-boot, wie unicef helfen wir menschen in der not
Die armaturen leuchten rot, unser ziel: die weien pyramiden, symbol fr frieden,
der ort wo unsere antworten liegen
Wir tauchen statt zu fliegen, jeder mensch trgt schwer, jeder such nach mehr,
doch wieviel mehr gibt das leben noch her, wir halten alles in
Den hnden, selbst kriege zu beenden, das blatt zu wenden, ich les' die
botschaft an den wnden: sieh twelve monkeys das leben kann
Tough sein wie die new york police, sind die aussichten auch mies,
wir gehn nach vorn, wie maschinen und motoren in dieser form geboren
Nehmen kurs auf das zentrum des reichs landein durch vulkangestein,
ganz gleich wie klein die hoffnung auch sei
Ich geb' die hoffnung nicht auf wie tibetaner, indios und indianer,
uns menschen eint das gleiche karma, keiner ist unnahbar, was dich
Betrifft, betrifft auch mich, also verlier' dein ziel nicht aus der sicht,
unser weg fhrt nicht nach disneyland, vergi den traumstrand
Dieser trip geht tief in deinen verstand, fr die einen ist er kurz,
fr die anderen lang, jeder so wie er kann, hauptsache wir kommen an
Unterwegs zum kap vorbei an cook und ahab und ahab, die gute nachricht vorab:
Ey, wir kommen auch in deine stadt, statt zuzusehen knntest du mit daran
teilnehmen, nicht nur dabeistehen und stndig kleinbeigeben
Sicher die fahrt durch echolot, frchten weder teufel noch tod, kommen ans ziel
Auch wenn neptun tobt und mit sturm droht, firmakapitne berqueren sieben
weltmeere, hin zu einem leben, das wir selber whlen

Kap der Guten Hoffnung (traducción)

Todos a bordo, comencemos aquí
Hay algo que hace que la humanidad sobreviva
Nunca se rinde y siempre sigue adelante
Cuando estás de mal humor, sabes que mejorará
Si quieres encontrar un nuevo territorio, tienes que cruzar grandes aguas, así que contrátame,
mi barco está anclado en el puerto, todos se refugian, de
Yuppie a punker, un pueblo pequeño en busca de la felicidad,
empujados por el viento lo dejamos todo atrás, con un cura a bordo
No notado por nadie, se puede ver en la proa
Cómo en silencio mira el horizonte
Así como el niño incomprendido por la madre y el padre
Citas con un psiquiatra dos veces por semana
Estos son solo algunos de los muchos que nos siguen.
Y sobre sus hombros llevan el peso de todas sus preocupaciones, para todos parece
el mundo ya no está en orden, pero una cosa les permite vivir:
La esperanza
Pasando el Triángulo de las Bermudas, zarpamos
Y mover los remos, inundar las cámaras, mamparo herméticamente
Estamos en camino y en algún momento habrá tierra a la vista
Soy rap submarino como hagbard celine
A bordo de mi equipo, lo sostengo como Moisés, deja ir a mi gente, juego
juegos de ajedrez I'm you-boot, como unicef ​​​​ayudamos a las personas necesitadas
Los apliques se iluminan de rojo, nuestro objetivo: las pirámides blancas, símbolo de la paz,
el lugar donde yacen nuestras respuestas
Buceamos en lugar de volar, todos llevan cargas pesadas, todos buscan más,
pero cuanto mas da la vida, todo lo guardamos en
Las manos, yo mismo guerras para terminar, para pasar la página, las leo
mensaje en las paredes: ver doce monos que la vida puede
Sea duro como la policía de Nueva York, las perspectivas también son malas
vamos adelante, como máquinas y motores nacidos de esta forma
Pon rumbo al centro del reino de la tierra a través de la roca volcánica,
por pequeña que sea la esperanza
No pierdo la esperanza como tibetanos, indios e indios,
los humanos estamos unidos por el mismo karma, nadie es inabordable lo que tu
A mí también me afecta, así que no pierdas de vista tu objetivo
nuestro camino no lleva a disneyland, olvida la playa soñada
Este viaje se adentra en tu mente, para algunos es corto,
para los demás largo, cada uno como puede, lo principal es que lleguemos
En el camino hacia el cabo pasando Cook y Ahab y Ahab, las buenas noticias primero:
Oye, también vamos a tu ciudad, en lugar de verte, podrías ser parte de ella.
Participa, no te quedes parado y retrocedas constantemente
Con seguridad el viaje a través de la ecosonda, no temas ni al diablo ni a la muerte, llega al destino
Incluso cuando Neptuno ruge y amenaza con una tormenta, los capitanes de las compañías cruzan siete
océanos, hacia una vida que elegimos para nosotros