Traducción de la letra de la canción Konfusion - Die Firma

Konfusion (original)

Konfus verwirrt def benski findet keinen wegmit beton an den füssen steh ich am
rande vom steg
Soll ich mein leben beenden
Oder meinen körper um 180 grad wendenmein leben neu beginnen
Was werd ich findenvon allen seiten bombardiert mit ratschlägen
Wie kann ich ihren nutzen abwägen
Ich weiß weder vor noch zurückdie leute sagen alle auf der straße liegt das
glück
Wäre es doch so einfach müsst ich mich nur danach bücken
Doch nach 25 jahren bücken hab ich nur nen schlimmen rücken
Das allein kann es ja wohl nicht seines muss doch noch was anderes geben mir
fällt schon was einich schließe meine augen flüchte in mein inneres
Was hab ich zu erwarten ist es was besseres
Wie in all den jahren zuvor in denen ich mich verlor
Keinen eigenen halt mehr alles so hardcore
Konfus verwirrt kein ausweg in sichtspührn wie das dach über uns zusammenbricht
Es heisst füg dich dem schicksal komm und feier die feste wie sie
fallenstattdessen siehst du mich meine fäuste ballen
Doch es ist nutzlos wie ein gürtel ohne gürtelschnalle
Mein geist gleicht zwei planeten die aufeinanderprallen
Kollisionskurs kamikazeflug ins nirgentwo irgentwo
Liegt meine bestimmung doch wo
Setz ich meine suche an um irgentwann
Mein leben zu leben meine existenz zu verstehen
War I’m kindergarten in der schule auf der strasse
Genoss die bildung des staates doch er vergaß
Dass hinter fleisch hinter knochen und hinter gewebe
Ein individum ruht und eine seele die ich hege
Keine institution kann mir geben wonach ich strebewas beschwerst du dich
gefällt dir dein leben nicht
Nein das ist es nicht doch komm ich nach hauseerkenn ich meine eltern nicht
wieder fühl mich
Wie das blatt unter der blaupause nur eine abschrift vom original
Ich weiß ich leb mein eigenes leben doch wärs banal
Zu denken ich könnt mein leben vollständig lenken
Wucher wie efeu wenn ich mich in alle richtungen verrenke
Meine seele ist so rauh wie die sohlen meiner buffallos
Niemand legt mir etwas in den schoß ach sag bloß
Höare mal stell bitte dein geflenne eindu hast gut reden doch was soll das
füare ein leben sein
Wenn zwei meiner freunde unter der erde ruhnich konnte nichts dafüare tun
niemand ist gegen den tod immun
Meinen glaube in mich selbst ist stark fürchte weder grab noch sarg
Ein neuer tag ein neuer beginnt spiele frage und antwort
Doch ohne antwort ist das spiel ohne gewinn
Merkt denn keiner wie die zeit verrinnt
Oh gottes vergessene kinderist denn keiner da der unsere schmerzen lindert
Ganz allein auf uns gestellt sitzen wir auf dieser welt
Auf unserer suche nach wahrheit hilft uns kein geld
Es ist der wille der zählt das ungewisse um uns
Und unsere bestimmung das uns quält

Konfusion (traducción)

Confundido confundido def benski no puedo encontrar una manera con concreto en mis pies me paro
borde del embarcadero
¿Debo terminar con mi vida?
O girar mi cuerpo 180 grados y empezar mi vida de nuevo
¿Qué encontraré bombardeado con consejos de todos lados?
¿Cómo puedo sopesar sus beneficios?
No sé antes o atrás, la gente dice que es todo en la calle
felicidad
Si fuera tan fácil, solo tendría que agacharme para ello.
Pero después de 25 años de agacharme, solo me duele la espalda.
No puede ser solo eso, pero debe haber algo más para darme
algo me viene a la mente cierro los ojos huyo a mi yo interior
que puedo esperar es algo mejor
Como en todos los años antes de que me perdí
Ya no es dueño de detener todo tan duro
Confundido confundido sin salida a la vista mientras el techo se derrumba sobre nosotros
Significa someterse al destino ven y celebra las fiestas como ellos.
en cambio me ves apretando los puños
Pero es inútil como un cinturón sin hebilla
Mi mente es como dos planetas chocando
Curso de colisión vuelo kamikaze a ninguna parte en ningún lugar
¿Dónde está mi propósito?
Comenzaré mi búsqueda en algún momento.
Vivir mi vida para entender mi existencia
¿Estaba en el jardín de infantes en la escuela en la calle?
Disfrutó de la educación del estado pero se olvidó
Que detrás de la carne, detrás de los huesos y detrás del tejido
Un individuo descansa y un alma que aprecio
Ninguna institución me puede dar lo que me esfuerzo, de qué te quejas
no te gusta tu vida
No, no es eso, pero cuando llego a casa no reconozco a mis padres.
sienteme de nuevo
Como la hoja debajo del plano, solo una copia del original
Sé que vivo mi propia vida pero sería banal
Pensar que puedo controlar mi vida por completo
La usura como la hiedra cuando giro en todas direcciones
Mi alma es tan áspera como las suelas de mis búfalos
Nadie pone nada en mi regazo, oh solo dime
Escucha, deja de quejarte, eres bueno para hablar, pero ¿qué se supone que significa eso?
ser de por vida
Si dos de mis amigos no estuvieran descansando bajo tierra, no podría hacer nada al respecto.
nadie es inmune a la muerte
Mi creencia en mí mismo es miedo fuerte ni tumba ni ataúd
Un nuevo día un nuevo comienzo juegos de preguntas y respuestas.
Pero sin respuesta, el juego no tiene fines de lucro.
¿Nadie se da cuenta de cómo pasa el tiempo?
Oh hijos olvidados de Dios, no hay quien alivie nuestro dolor
Por nuestra cuenta nos sentamos en este mundo
En nuestra búsqueda de la verdad, el dinero no nos ayudará
Es la voluntad la que cuenta lo incierto que nos rodea.
Y nuestro destino que nos atormenta