Traducción de la letra de la canción Lass Los - Die Firma

Lass Los (original)

Ich cruise im Wagen, stell mir Fragen, ey was wäre wenn?
Alle Menschen zufrieden wären und nicht mehr ins Leere rennen
Und was wenn die Welt nur ein friedliches Paradies wär
In dem alle Träume in Erfüllung gehen und keiner schießt mehr
So müsst es sein, aber die Wahrheit sieht anders aus
Die Menschen suchen Streit, so als ob keiner den anderen braucht
Und es macht mich fertig, ich mein ehrlich, Jungs es reicht mir
Wenn ihr Stress wollt und Probleme sucht klären wir das gleich hier
Jungs ich muss loslassen, ihr könnt ruhig kämpfen aber
Wie soll man es so schaffen, ich will auf die Hamptons
In die Sonne, nach Hawaii oder nach Miami Beach
Und ich erreich mein Ziel mit Ruhe, Typ ich bleib auf’m Beat
Du sagst Stress gehört dazu?
Ich sage es ist so
Junge chill, sometimes you just gotta let it go
Ich ruf die Jungs an, lad sie ein, wir feiern durch bis um vier
Leg mich ins Bett zu meiner Frau und sag zum Glück bist du hier!
Ich lass los, sag dem Stress goodbye, leg die Arme hinter’m Kopf
Und mach mich frei, und lass los, wenn ich in den Wagen steig
Komm her, wir haben den ganzen Abend Zeit
Ich lass los, sag dem Stress goodbye, ich hatte zu viel um die Ohren
In letzter Zeitm ich lass los, wenn ich in den Wagen steig
We ride
Ich lass die Sonne in mein Herz, verdammt ich fress die Strahlen
Bei dem ganzen Leid und Schmerz
Kann man echt nicht mehr atmen
Eins steht fest, ich muss loslassen, ich muss mal raus
Und ne Zuflucht finden, ey so wie Flüchtlinge in Botschaften
Wie soll man chillen wenn jeder an einem reißt
Was für ne dreckige Zeit, wo jeder einen bescheißt
Ich entscheide mein Leben, leb nach meinen Prinzipien
Oder pass ich mich der Umwelt an wie Reptilien?
Du weißt dass du’s schaffst, also komm, lass los
Kommt drauf an was du draus machst, also komm, lass los
Das Schicksal ist vielfältig wie Regenbogenfarben
Deshalb sollte man sein Kopf im Leben immer oben haben
Wenn ich mir eins wirklich verdient hab
Dann isses Spaß ohne Ende
Ich relax, vergess den Stress und ich lass los wie Hände
Wird’s zuviel dann steig ich ins Auto, komm tritt mal aufs Gas
Ja das Leben geht in die Brüche, manchmal sitzt man auf Glas
Und falsche Hoffnungen sind wie Schwitzkasten, sie halten uns auf
So wie nen Shop den sie grad dichtmachen, ey alles muss raus
Ich mein, ich leb vielleicht nur einmal, also reiß ich mich los
Ich brauch kein Ticket, keine Flüge, keine Reisebüros
Ich lass los, weg mit dem Verdeck in meinem Cabrio
Fahre los und hör diesen Track in meinem Radio
Manchmal wird das Geld knapp und der Job ist voll Frust
Ich komm nicht vom Fleck, der Stress hällt mich fest
Wie nen Octopus, ich lass los und will nichts
Außer Liebe und Peace, als ob in Horoskope steht
Das ist der Tag, genießen sie’s
Ich bin easy und relaxt, ich weiß das ich schein
Als müsste das hier der letzte Tag in meinem Leben sein

(traducción)

Me paseo en el carro, hazme preguntas, ey ¿y si?
Todas las personas estarían contentas y ya no se encontrarían con el vacío.
¿Y si el mundo fuera solo un paraíso pacífico?
En el que todos los sueños se hacen realidad y ya nadie dispara
Así debe ser, pero la verdad es otra
La gente busca argumentos como si nadie necesitara al otro
Y me está matando, soy honesto, chicos, ya tuve suficiente
Si quieres estrés y buscas problemas, te los aclaramos aquí mismo
Chicos, tengo que dejarlo ir, pueden pelear pero
¿Cómo se supone que vas a hacerlo así? Quiero ir a los Hamptons.
Al sol, a Hawaii o a Miami Beach
Y llego a mi meta con calma, tío, me mantengo en el ritmo
¿Dices que el estrés es parte de eso?
yo digo que es asi
Chico relájate, a veces solo tienes que dejarlo ir
Llamaré a los chicos, los invitaré, haremos una fiesta hasta las cuatro.
Acuéstame en la cama con mi esposa y di ¡afortunadamente estás aquí!
Me dejo llevar, digo adiós al estrés, pongo mis brazos detrás de mi cabeza
Y libérame y déjame ir cuando me suba al auto
Ven aquí, tenemos toda la tarde.
Lo dejé ir, le dije adiós al estrés, tenía demasiado en mi plato
Últimamente me suelto cuando me subo al coche
Cabalgamos
Dejo que el sol entre en mi corazón, maldita sea, me como los rayos
Con todo el sufrimiento y el dolor
Realmente ya no puedes respirar
Una cosa es segura, tengo que soltar, tengo que salir
Y encontrar refugio, ey, como refugiados en embajadas
¿Cómo se supone que vas a relajarte cuando todos te están tirando?
Que tiempos tan sucios cuando todos te engañan
Elijo mi vida, vivo según mis principios.
¿O me adapto al medio como los reptiles?
Sabes que puedes hacerlo, así que vamos, déjalo ir
Depende de lo que hagas con eso, así que vamos, déjalo ir
El destino es tan variado como los colores del arcoíris
Es por eso que siempre debes tener la cabeza en alto en la vida.
Si realmente merezco uno
Entonces es diversión sin fin
Me relajo, olvido el estrés y me suelto como manos.
Si es demasiado, me subo al auto, vamos, pisa el acelerador
Sí, la vida se desmorona, a veces te sientas en un vaso
Y las falsas esperanzas son como una llave de cabeza, nos detienen
Como una tienda que están cerrando, hey, todo tiene que irse
Quiero decir, puede que solo viva una vez, así que me estoy desgarrando
No necesito billete, ni vuelos, ni agencias de viaje
Me dejo llevar, lejos con la capota de mi descapotable
Adelante, escucha esta canción en mi radio.
A veces el dinero es escaso y el trabajo está lleno de frustración
No puedo llegar a ninguna parte, el estrés me mantiene apretado
Como un pulpo me suelto y no quiero nada
Excepto el amor y la paz, como si estuvieran escritos en los horóscopos.
Este es el día, disfrútalo.
Soy fácil y relajado, sé que brillo
Como si este tuviera que ser el último día de mi vida