Traducción de la letra de la canción Wenn Wir Uns Sehen - Die Firma, Nesti

Wenn Wir Uns Sehen (original)

Es ist schon einige Zeit her, das wir gesprochen haben
Denn du fliegst mit den Engeln und liegst in Gottes Armen
Und du fehlst uns, Oma, wir vermissen dich
Soviel Menschen sind voller Hass, aber sie wissen nichts
Doch ich bin glücklich, solange ich bei der Einen bin
Sie gibt mir Kraft, wo ich sonst keine find
Wir haben uns das Jawort gegeben, wir sind jetzt Mann und Frau
Ich hoffe, du warst bei unserer Hochzeit und hast herabgeschaut
Und unsere Liebe hält uns warum an kalten Wintertagen
Ich wünschte du wärst hier, jetzt wo wir ein Kind erwarten
Und wenn es da ist dann zeig ich ihm die Sterne, sag da oben, sieh,
Uroma kreist gerade um die Erde
Ich wünschte es könnte nur einmal
Die Wärme in deinen Augen sehn
Ich wünschte du wärst bei uns und würdest auferstehen
Yeah, der Verlust von Menschen tut weh
Doch ich werd dir alles erzählen können
Und tu’s, wenn wir uns sehen
Wenn wir uns sehen, hab ich dir so viel zu erzählen
Wenn wir uns sehen
Wir wir uns sehen, wenn wir uns sehen
Eines fernen Tages treffen sich unsere Seelen
Und dann hab ich dir so viel zu erzählen, (oh)
Wenn wir uns sehen, enn wir uns sehen, wenn wir uns sehen
Du bist schon fast seit 2 Jahren bei Gott
Und ob der Schmerz je vergeht, erfahren wir noch
Und ohne Gedanke an dich, vergeht kein einzelner Tag
Wenn die Kinder alt genug sind gehen wir zu deinem Grab
Es tut weh, dass du deine Enkel nie lachend gesehen hast
Alle die ein lieben Menschen vermissen verstehen das
Du wärst 'ne tolle Oma gewesen, so wie du als Mama warst
Ich weiß wir sehen uns wieder 'n andermal
Obwohl das Geld kaum reicht geh ich meinen Weg
Ich weiß es, du bist stolz auf uns, hey, kannst du uns sehen?
Ich lern, kämpf mich durch und mach immer noch Musik
Wir sind zu viert, verlobt und immer noch verliebt
Wir sind 'ne glückliche Familie, doch wir vermissen dich
Ich bin mir sicher, dass nen Teil von dir in meinen Kindern ist
Wenn sie schlafen gehen, Helen und Marlen
Ich zeig zum Himmel, da oben können sie dich sehen
Hey irgendwann, da schlägt für jeden die Stunde
Und deshalb atme ich bewusst ein und erleb die Sekunde
Denn, wir sind es den Toten schuldig
Dass wir leben, dass wir atmen, dass wir Spaß habn, was wir tun
Was wir reden und
Ich versuche soviel wie irgendmöglich mitzunehmen
Das Leben ist zu faszienerend um es nicht zu leben
Ich gehe an meine Grenzen wie David Blaine
Steh auf dem Platz und schieß und fühl das Leben bei jedem Game
Und doch ist alles nen Kampf, auch ohne Kriege und Waffen
Und für jeden kommt der Moment, wo ihn Geliebte verlassen
Wenn ihr nicht hier seid, bleib ich euch in Liebe verbunden
Und ich hoffe, es geht euch gut und ihr habt Frieden gefunden
Yeah, ich leb` mein Leben weiter und sammle Geschichten
Ich werde mein Leben meistern und alles berichten
So viele gehn viel zu früh, doch ich hoffe Gott sieht sie
Bis wir uns treffen, Rest in Peace Tweety

(traducción)

Ha pasado un tiempo desde que hablamos
Porque vuelas con los ángeles y te acuestas en los brazos de Dios
Y te extrañamos abuela, te extrañamos
Tantas personas están llenas de odio, pero no saben nada.
Pero estoy feliz mientras estoy con el
Ella me da fuerza donde no puedo encontrar ninguna otra
Dijimos que sí, ahora somos marido y mujer.
Espero que estuvieras en nuestra boda y miraste hacia abajo.
Y nuestro amor nos mantiene por qué en los días fríos de invierno
Ojalá estuvieras aquí ahora que estamos esperando un hijo
Y cuando esté allí, le mostraré las estrellas, digamos allá arriba, mira
La bisabuela está orbitando la tierra en este momento
Ojalá pudiera ser solo una vez
Ver el calor en tus ojos
Ojalá estuvieras con nosotros y te levantaras de nuevo
Sí, perder gente duele
Pero podré contarte todo.
Y hazlo cuando nos veamos
Cuando nos vemos, tengo tanto que decirte
Cuando vemos
Nos veremos cuando nos veamos
Un día lejano nuestras almas se encontrarán
Y luego tengo tanto que decirte, (oh)
Cuando nos vemos, cuando nos vemos, cuando nos vemos
Llevas casi 2 años con Dios
Y descubriremos si el dolor desaparecerá alguna vez.
Y sin pensar en ti, no pasa un solo día
Cuando los niños tengan la edad suficiente iremos a tu tumba
Duele que nunca viste reír a tus nietos
Todos los que extrañan a un ser querido entienden que
Habrías sido una bisabuela como lo fuiste de mamá.
Sé que nos volveremos a ver en otro momento
Aunque el dinero apenas alcanza, sigo mi camino
Sé que estás orgulloso de nosotros, oye, ¿puedes vernos?
Estoy aprendiendo, luchando y sigo haciendo música.
Somos cuatro, comprometidos y aún enamorados.
Somos una familia feliz, pero te extrañamos.
Estoy seguro de que hay una parte de ti en mis hijos
Cuando se van a dormir, Helen y Marlen
Señalo al cielo, te pueden ver allá arriba
Oye, algún día, ahí es cuando suena la hora para todos.
Y es por eso que respiro conscientemente y experimento el segundo
Porque se lo debemos a los muertos
Que vivimos, que respiramos, que disfrutamos lo que hacemos
lo que hablamos y
Trato de llevar tanto como sea posible conmigo
La vida es demasiado fascinante para no vivirla
Empujo mis límites como David Blaine
Párate en la cancha y dispara y siente la vida en cada juego.
Y, sin embargo, todo es una lucha, incluso sin guerras ni armas.
Y para todos llega un momento en que los seres queridos se van
Si no estás aquí, me mantendré conectado a ti en el amor.
Y espero que estés bien y hayas encontrado la paz.
Sí, sigo con mi vida y colecciono historias.
Voy a dominar mi vida y reportar todo
Muchos se van demasiado pronto, pero espero que Dios los vea.
Hasta que nos encontremos, descansa en Paz Tweety