Traducción de la letra de la canción Neuzeit Propheten - Die Firma

Neuzeit Propheten (original)

Ich seh die zukunft wie rasputin meine visionen
Sind so stark ich schluck 30 aspirin wenn ich halluzinier
Tierinstikte adaptier und den verstand verlier
Gottes kurier stift und papier dechiffrier
Das unterbewutsein sto durch das ende meines lateins
Schleif mit den nasorern* den eckstein
Tausch informationen aus im virtuellen rausch
Im schlagabtausch mit den groen kpfen im weien haus
Besorg das wissen das ich brauch verarbeite wenn ich rauch
Das orakel von delphi
Nie war die zukunft so klar terraner** auf dem weg zum unknown star
Angetrieben von plasma was gestern noch unfabar war
Erklr die welt durch die quantenphysik
Sprech universal wie musik und mathematik
ber beats b an der zeit kritik zuviel potential
Fr krieg das morgen im schatten von politik
Und doch nhren wir utopien wie das silicon valley
Und mary shelly sitz im space ferrari auf meiner zukunftsralley
Mein team berholt relativittstheorien
Durch 80 milliarden galaxien
Refrain:
Auf dem dritten planeten schwebt der prophet durch die zeit/
Was nicht ist das war und was nicht war das wird noch sein
Wir sind die texter der neuzeit leben in dichter freiheit
Tr an tr mit der einsamkeit
Sei es in einem wohnblock im 18. Stock
Oder in der vorstadt die luft frei von smog
Ich denke an die zeit wo es noch keinen strom gab
Wo man mit 13 liiert und mit 30 starb
Das leben war kurz und trotzdem bestimmt
Tagtglich arbeiten und mindestens ein kind
Doch einige gab es die ihre gedanken niederschrieben
Wie wohl die zukunft sei wie sie der gegenwart entfliehen
Der eine philosophierte die anderen prophezeiten
Schlechte zeiten auf das wir uns darauf vorbereiten
Wo stehen wir jetzt nach der blte unserer industrie
Fortschritt unaufhaltsam wie steht es mit unserer fantasie
Bietet sie uns mglichkeiten des unerreichten
In einer groen stadt voller lebender leichen
Jeder ist ein individualist
Und wei was fr sich am besten ist doch man vergit
Das dies ein trugbild ist
Und so erkennt man dann
Das mensch die zukunft nur gemeinsam bestehen kann
Refrain: s.o.

(traducción)

Veo el futuro como Rasputin ve mis visiones
Son tan fuertes que me trago 30 aspirinas cuando alucino
Adapta los instintos animales y pierde la cabeza
Mensajero de Dios pluma y papel descifrar
El subconsciente empuja hasta el final de mi atadura
Cortar la piedra angular con los nasorianos*
Intercambia información en un frenesí virtual
Intercambiando golpes con los cabezudos en la casa blanca
Obtener el conocimiento que necesito para procesar cuando fumo
El Oráculo de Delfos
El futuro nunca ha sido tan claramente terraner** camino a la estrella desconocida
Alimentado por plasma, que era insondable ayer
Explicar el mundo a través de la física cuántica
Habla universal como la música y las matemáticas.
Acerca de los latidos en el momento de la crítica demasiado potencial
Mañana libre a la sombra de la política
Y, sin embargo, alimentamos utopías como Silicon Valley
Y Mary Shelly está sentada en el Ferrari espacial en mi futuro rally.
Mi equipo está revisando las teorías de la relatividad.
A través de 80 mil millones de galaxias
Abstenerse:
En el tercer planeta el profeta flota a través del tiempo/
Lo que no es fue y lo que no fue aún está por ser
Somos los letristas de los tiempos modernos viviendo en libertad poética
Tr an tr con la soledad
Ya sea en un bloque de pisos en el piso 18
O en los suburbios, el aire libre de smog
Pienso en la época en que no había electricidad
Donde sales a los 13 y mueres a los 30
La vida era corta y sin embargo determinada
Trabajar todos los días y tener al menos un hijo.
Pero hubo algunos que escribieron sus pensamientos
Que bueno es el futuro mientras se escapan del presente
Uno filosofó, el otro profetizó
Malos tiempos para los que nos preparamos
¿Dónde estamos ahora después del apogeo de nuestra industria?
Progreso imparable que tal nuestra imaginación
Nos ofrece posibilidades de lo inigualable
En una gran ciudad llena de cadáveres vivientes
Todo el mundo es individualista.
Y sabes lo que es mejor para ti, pero te olvidas
Que esto es un espejismo
Y así es como lo reconoces
Que las personas solo pueden sobrevivir juntas en el futuro
Estribillo: ver arriba