Traducción de la letra de la canción Sonne in der Galaxis - Die Firma

Sonne in der Galaxis (original)

Morgens weckt sie mich ihre strahlen streifen mein gesicht
Ihre berhrungen inniglich hoffentlich ewiglich
Oh nein ich wills nicht missen denn man muss wissen
Ich liebe ihre wrme auf den kissen
Den ganzen tag begleitet sie mich steht neben mir
ber mir sie ist mein lebenselexier
Ihr dasein lsst blumen und blten blhen
Spre ihre hitze sie lsst das innere erglhen
Wie sieerscheint fhl ich kraft und energie
Vogelgesang erklingt wie poesie
So hell und klar scheint keine wie sie
Sie ist die sonne in meiner galaxie
Sie gibt mir wrme und energie
Sie ist die sonne in meiner galaxie
Wrme energie
Ich im spaceship und hast ein auge auf mich
Dein anderes wirft licht durch die ozonschicht bis es auf die erde trifft
Vom cape canaveral aus einmal um den erdball
Ich diskutier mit hal* ber das jahr 2001
Baby unsere hochzeitsnacht wird brennend heiss
Umflieg den todesstern tauch in deinen planetenkern
Ich tank auf wir beide haben noch viel zu tun
Kann noch nicht ausruhen wenn darth vader das business rult
Tatwaffe skywalker laserschwert
Du die einzige die mit mir per anhalter durch die ganze galaxis fhrt
Zeit verliert den wert du scheinst in allen galaxien
Unsere kinder spielen auf marskolonien
Refrain: s.o.
Man stelle sich vor es herrsche nur dunkelheit
Einsamkeit kein gefhl von geborgenheit
Kein gespr fr warm oder kalt
Weder tiefblick noch greifbare gestalt
Unwahrscheinlich doch leider nicht unmglich
Und ja dieser gedanke ngstigt mich
Doch was wr das fr ein leben wie vorher beschrieben
Sind wir doch glcklich mit dem was wir lieben
Nenn es schicksal oder nicht das einzig wahre ist
Was von innen zu dir spricht
Und meine stimme sagt ich will nur sie
Meine sonne denn ich liebe sie
Refrain: s.o.
Das da ist robbie
Und ich der mann der vom himmel fiel wie david bowie
Erstrmen das zentrum deiner energie egal um welchen preis
Manchmal brennst du so heiss das meine hlle fast zerreisst
Dank dir denke ich in lichtjahren mein geist interstellar
Mit dir dort hin wo vorher noch keiner war
Freinander bestimmt wie captain future und joan landor
Und nicht mal gott kann an meiner liebe etwas ndern
Um dich zu finden folge ich den sonnenwinden
Zum schwarzen monolith dein licht trgt mich wie ein asteroid
Heb gesetze auf wenn ich durch lava lauf
Und raub sternenstaub mit dem ich unsere kinder tauf
Refrain: s.o.

(traducción)

Por la mañana me despierta, sus rayos rozan mi rostro
Tus toques íntimamente ojalá para siempre
Oh no, no me lo quiero perder porque tienes que saber
Amo tu calor en las almohadas
Ella me acompaña todo el día y se para a mi lado.
sobre mi ella es mi elixir de vida
Tu existencia hace florecer flores y capullos
Siente su calor, ella deja que el interior brille
Cuando ella aparece, siento poder y energía.
El canto de los pájaros suena a poesía.
Ninguno brilla tan intensa y claramente como ella.
ella es el sol en mi galaxia
Ella me da calor y energía.
ella es el sol en mi galaxia
energía térmica
Yo en nave espacial y vigilarme
Tu otro refleja la luz a través de la capa de ozono hasta que golpea la tierra.
La vuelta al mundo desde Cabo Cañaveral
Estoy discutiendo el año 2001 con la mitad*
Cariño, nuestra noche de bodas va a ser abrasadora
Vuela alrededor de la estrella de la muerte, sumérgete en el núcleo de tu planeta
Me lleno, a los dos nos queda mucho por hacer
Todavía no puedo descansar cuando Darth Vader dirige el negocio.
Skywalker espada láser arma homicida
Eres el único que hace autostop conmigo a través de la galaxia
El tiempo pierde su valor apareces en todas las galaxias
Nuestros niños juegan en las colonias de Marte
Estribillo: ver arriba
Imagina que solo hay oscuridad
soledad sin sentimiento de seguridad
Sin sensación de calor o frío
Ni percepción ni forma tangible
Improbable pero lamentablemente no imposible
Y sí, este pensamiento me asusta.
Pero, ¿qué tipo de vida sería esa como se describe antes?
¿Somos felices con lo que amamos?
Llámalo destino o no el trato real
Lo que te habla desde adentro
Y mi voz dice que solo la quiero a ella
Mi sol porque la amo
Estribillo: ver arriba
ese es robbie
Y yo el hombre que cayó del cielo como David Bowie
Asalta el centro de tu energía sin importar el precio
A veces te quemas tanto que mi piel casi se rasga
Gracias a ti pienso en años luz mi mente interestelar
Contigo a donde nadie ha ido antes
Determinados el uno por el otro como Captain Future y Joan Landor
Y ni dios puede cambiar mi amor
Para encontrarte sigo los vientos solares
Al monolito negro tu luz me lleva como un asteroide
Romper las leyes cuando camino a través de la lava
Y robar polvo de estrellas con el que bautizo a nuestros hijos
Estribillo: ver arriba