Traducción de la letra de la canción Spiel Des Lebens - Die Firma

Spiel Des Lebens (original)

Wer wills nicht wie die vips in videoclips
Riesen villa, teure wagen, die geilsten chicks
Platin karte von american express
Und dann nie wieder stress, wegen miete und cash
Doch was brauch man, sehs wie n tauchgang
Luft zum atmen und viel zeit beim aufgang
Denn der weg nach oben ist frei, so wie du Mal stoppt er, dann steht er still, so wie du Dass heisst bleib in bewegung und halt den kurs
Also setz dich durch und man lässt dich durch
Also fangen wir an, wenn nicht jetzt dann nie
Denn was zählt ist die zeit, also nutzen wir sie
Das ist das spiel des lebens
Pass auf das du es nicht verlierst
(ey, wo seid ihr)
Das ist das spiel des lebens
In dem du deinen kopf riskierst
Ich verlier keinen tag
Das ist das leben ich spiel meinen part
Leute ihr kennt das — come on put your hands up Nehmt n zehner aus der tasche und verbrennt das
Wisst ihr was tut was gutes und verschenkt das
Es ist nur cash nicht das was uns zum mensch macht
Yo ich sag euch was zählt, hier kommen die basics
Ich geh meinen eigenen weg in meinen asix
Sag deine meinung ganz klar oder es zählt nicht
Und halt deinen kopf über wasser tagtäglich
Hier gehts um mehr als um die sweet im hyat leute
Hier gehts darum das jeder mensch befreit ist heute
Es issen spiel und der einsatz bin ich
Ich spiel das spiel
Schreit mal für mich
Das ist das spiel des lebens
Pass auf das du es nicht verlierst
(ey, wo seid ihr)
Das ist das spiel des lebens
In dem du deinen kopf riskierst
Ich verlier keinen tag
Das ist das leben ich spiel meinen part
Wenn ich auf den strassen rum geh und mich so umseh
Bin ich umgeben von typen von jedem klischee
Yo wars das, gibts keinen mehr der n plan hat
Jeder läuft mit der zeit als wäre er ein zahnrad
Wir sind doch eigen und so soll es auch bleiben wozu
Sein wie die stars, durchschaubar wie glas
Was zählt ist charakter echt sein ist in Slow down — man kann nicht nur mit bestzeit gewinnen
Lieber draufgänger sein oder ein traumfänger sein
Du kannst schweigen oder schreien, andere meinungen teilen
Du kannst schatten spenden oder strahlen wie das licht
Ganz glech was du machst bleib wer du bist
Das ist das spiel des lebens
Pass auf das du es nicht verlierst
(ey, wo seid ihr)
Das ist das spiel des lebens
In dem du deinen kopf riskierst
Ich verlier keinen tag
Das ist das leben ich spiel meinen part
Ey ich weiss schon manchmal kann es hart sein
Ich weiss man kann nich jeden tag am start sein
Trotzdem setz ich alles aufs leben
Für meinen traum würd ich alles aufgeben
Kein krieg, kein beef, kein grauen, kein sieg
Ein ziel, ein traum, ein lied, ey wetten dass?!
Ich und meine jungs, yo, wir checken das
Hier kommen die basics falls ihr sie vergessen habt
Gute freunde sind unersetzbar
Und mit guten freunden ist man unverletzbar
Unter guten freunden wird nicht dumm gelästert
Ich ruf meine jungs an wir feiern bis wir umfallen
Du kannst auf mich zählen verlass dich drauf
Sowie-stellt mich vor gericht und ich-sag nicht aus
Alter ich sag dir wieviel bass ich brauch
Komm mir zu nah und ich trag dich raus
Das ist das spiel des lebens
Pass auf das du es nicht verlierst
(ey, wo seid ihr)
Das ist das spiel des lebens
In dem du deinen kopf riskierst
Ich verlier keinen tag
Das ist das leben ich spiel meinen part

(traducción)

¿Quién no quiere ser como los vips de los videoclips?
Enorme villa, autos caros, las chicas más calientes.
tarjeta american express platino
Y luego no más estrés por el alquiler y el dinero en efectivo.
Pero qué necesitas, mira cómo bucear
Aire para respirar y mucho tiempo para el ascenso.
Porque el camino hacia arriba es libre, al igual que tú, se detiene, luego se detiene, al igual que tú Eso significa seguir moviéndote y mantener el rumbo
Así que hazte valer y te dejarán pasar
Así que empecemos, si no es ahora, entonces nunca.
Porque lo que cuenta es el tiempo, así que aprovechémoslo.
Este es el juego de la vida.
Ten cuidado de no perderlo
(oye dónde estás)
Este es el juego de la vida.
Arriesgando tu cabeza
no pierdo un dia
Así es la vida, hago mi parte
Ustedes lo saben, vamos, levanten las manos, saquen diez dólares de su bolsillo y quémenlos.
Sabes lo que hace algo bueno y lo regalas
Es solo dinero en efectivo, no lo que nos hace humanos.
Te diré lo que importa, aquí están los conceptos básicos.
Sigo mi propio camino en mi asix
Exprese su opinión claramente o no cuenta
Y mantén tu cabeza fuera del agua todos los días
Esto es más que la gente de Sweet at Hyat
El punto aquí es que todo ser humano es libre hoy.
Es el juego y la apuesta soy yo
yo juego el juego
grita para mi
Este es el juego de la vida.
Ten cuidado de no perderlo
(oye dónde estás)
Este es el juego de la vida.
Arriesgando tu cabeza
no pierdo un dia
Así es la vida, hago mi parte
Cuando camino por las calles y miro a mi alrededor
Estoy rodeado de chicos de todos los clichés.
Yo eso es todo, no queda nadie que tenga un plan
Todos se mueven con los tiempos como si fueran una rueda dentada.
Somos de los nuestros y así debe quedar, ¿por qué?
Sé como las estrellas, transparente como el cristal.
Lo que cuenta es ser genuino en la desaceleración: no se puede ganar simplemente con el mejor tiempo.
Mejor ser temerario o ser un cazador de sueños
Puedes callar o gritar, compartir otras opiniones
Puedes dar sombra o brillar como la luz
No importa lo que hagas, sigue siendo quien eres
Este es el juego de la vida.
Ten cuidado de no perderlo
(oye dónde estás)
Este es el juego de la vida.
Arriesgando tu cabeza
no pierdo un dia
Así es la vida, hago mi parte
Oye, sé que a veces puede ser difícil
Sé que no puedes estar al principio todos los días
Aún así, lo arriesgo todo.
Daría todo por mi sueño
Sin guerra, sin carne, sin horror, sin victoria
Un gol, un sueño, una canción, ¿apuesto a eso?
Mis muchachos y yo, yo, estamos comprobando eso
Aquí están los conceptos básicos en caso de que los hayas olvidado.
Los buenos amigos son insustituibles
Y con buenos amigos eres invulnerable
Los buenos amigos no chismean sobre estupideces
Llamo a mis muchachos, festejamos hasta que caemos
Puedes contar conmigo confiar en ello
Así que llévame ante el tribunal y no testificaré.
Amigo, te diré cuánto bajo necesito
Acércate a mí y te sacaré
Este es el juego de la vida.
Ten cuidado de no perderlo
(oye dónde estás)
Este es el juego de la vida.
Arriesgando tu cabeza
no pierdo un dia
Así es la vida, hago mi parte