Traducción de la letra de la canción Traum (Prelude) - Die Firma

Traum (Prelude) (original)

Ich habe nie verlernt zu träumen, ich gehe meinen Weg
Ey kommst du dir nicht blöd vor?
Nein, keineswegs!
Ich bin nicht zufrieden mit der Welt
Aber ich lieb es wenn der Schnee im Winter fällt
Und es ist traumhaft schön wenn dich 'ne Frau verwöhnt
Und wenn ihr Liebe macht, dann ist es diese Nacht
In der ihr beide sagen könnt: Träume werden wahr
Es gibt noch Platz für Träume, es ist scherbenklar
Ich träum von Glück und den Bahamas
Von Freiheit und Erfüllung meines Karmas
Von ausverkauften Shows mit Eminem und Game
Ohne Ende Geld und ohne ende Fame
Hey, nenn mich Träumer, nenn mich Optimist
Ich streck die Zunge ausem Kopf wie Kiss
Vielleicht gibts 'nen Leben auf den Sternen
Ohne Träume kann nichts aus mir werden
Alles was ich brauch ist woran ich glaub
Ich geh raus und träum meinen Traum
Lass den Kopf nicht hängen, mach das was du denkst und
Erfüll dir heut einen Traum!
Alles was ich brauch ist woran ich glaub
Ich geh raus und träum meinen Traum
Ich geb mich manchmal auf
Doch ich kämpf mich durch, denn ich leb meinen Traum
Ich hab nie verlernt zu träumen und das sag ich laut
Auch wenn man sich zu träumen heute gar nicht traut
Mein größter Traum ist sorgen frei zu leben
Champagner, jeden Abend einen heben
Ich such die Traumfrau, sie den Traummann
Und irgendwann kommen wir im gleichen Traum an
Und liegen in 'nem Traumland an 'nem Traumstrand
Wenn ich sie wirklich treffe fängt mein Traum an
In meinem Traum liegt mir die Welt zu Füßen
So wie der Papst — alle wollen mich grüßen
Ich schmeiß mit Geld bis meine Hände schmerzen
So tuff du kannst mich gegen Wände werfen
Yeah wir leben inner irren Zeit
Doch aus meinem Traum wird Wirklichkeit
Wenn jeder mit ner Waffe wirklich streikt
Wenn wir endlich sagen können wir sind frei!
Es ist so einfach zu kapituliern
Du stellst dir all die Fragen, warum bist du hier?
Und warum läuft es nicht so wie es laufen sollte
Warum sitzt du nicht auf einem Haufen Gold
Hey, ich hab meine Antwort längst gefunden
Ich und das Leben sind zu eng verbunden
Und wenn ich fall dann steh ich wieder auf
Ich lass den Kopf nicht häng', ich dreh die Speaker auf
Und wenn dir meine Träume nicht gefallen
Egal, denn wenn ich träum dann träume ich für alle
Ich seh uns tanzen, entspannt in der Sonne
In 'nem fernen Land, im Sand, in der Sonne
Auf ner Yacht in Villaslippern und ich sag
Bring mich zu meiner Villa Skipper
Halt das Schiff auf Kurs, da, dem Horizont entgegen
Mit vollen Segeln!

Traum (Prelude) (traducción)

Nunca he olvidado como soñar, sigo mi propio camino
Oye, ¿no te sientes estúpido?
¡No, en absoluto!
no estoy contento con el mundo
Pero me encanta cuando cae la nieve en invierno
Y es fantásticamente hermoso cuando una mujer te mima
Y si haces el amor, entonces es esa noche
En el que ambos pueden decir: Los sueños se hacen realidad
Todavía hay espacio para los sueños, está claro como el cristal
Sueño con la felicidad y las Bahamas
De libertad y cumplimiento de mi karma
De shows agotados con Eminem y Game
Dinero sin fin y fama sin fin
Oye, llámame soñador, llámame optimista
Saco la lengua de mi cabeza como Kiss
Tal vez hay vida en las estrellas
No puedo convertirme en nada sin sueños
Todo lo que necesito es en lo que creo
salgo y sueño mi sueño
Mantén la cabeza en alto, haz lo que piensas y
¡Haz tu sueño realidad hoy!
Todo lo que necesito es en lo que creo
salgo y sueño mi sueño
me doy por vencido a veces
Pero estoy luchando para salir adelante, porque estoy viviendo mi sueño
Nunca he olvidado como soñar y lo diré en voz alta
Aunque hoy no te atrevas a soñar
Mi mayor sueño es vivir sin preocupaciones.
Champán, bebe uno cada noche
Estoy buscando a la mujer de los sueños, ella está buscando al hombre de los sueños
Y eventualmente llegamos al mismo sueño
Y acuéstate en un país de ensueño en una playa de ensueño
Si realmente la encuentro, mi sueño comenzará.
En mi sueño, el mundo está a mis pies
Al igual que el Papa, todos quieren saludarme.
tiro dinero hasta que me duelen las manos
Así que puedes tirarme contra las paredes
Sí, vivimos en tiempos locos
Pero mi sueño se hace realidad
Cuando todos los que tienen un arma realmente se ponen en huelga
¡Cuando por fin podamos decir que somos libres!
Es tan fácil rendirse
Te haces todas las preguntas, ¿por qué estás aquí?
¿Y por qué no va como debería?
¿Por qué no te sientas en un montón de oro?
Oye, encontré mi respuesta hace mucho tiempo.
La vida y yo estamos demasiado conectados
Y cuando caigo, me vuelvo a levantar
No dejo que mi cabeza cuelgue, subo los parlantes
Y si no te gustan mis sueños
No importa, porque cuando sueño, sueño por todos.
Nos veo bailando, relajados bajo el sol
En un país lejano, en la arena, al sol
En un yate en pantuflas de villa y digo
Llévame a mi Villa Skipper
Mantenga el barco en curso, allí, hacia el horizonte
¡Con velas llenas!