Traducción de la letra de la canción Verbrechen Lohnt Sich Nicht (Prelude) - Die Firma

Verbrechen Lohnt Sich Nicht (Prelude) (original)

Tut die Welt was?
Nein, sie tut nichts
Ein paar Sprüche, schnell und gut ist
Ein paar Versprechen, Händeschütteln
Hungersnöte, Wellblechhütten
Aktien steigen, Aktien fallen
Die Insider- verdienen an allem
Frag die Telekom, frag bei Enron
Die Kleinanleger verlieren und wenn schon
Ey uns allen wurde gesagt, Verbrechen würde sich nicht lohnen
Doch ich bin ehrlich und ich besetze keine vierzig Millionen
Doch wer das nötige Kleingeld hat kann auf alle Regeln spucken
Und führt sein Lebenzwischen Finanzmärkten und Edelnutten
Sie sagen Verbrechen lohnt sich nicht
Doch warum sind dann Verbrecher in der Politik?
Der kleine Mann ist sowieso gefickt
Wir alle wollen einen Platz in der Oberschicht
Nur ein Traum davon wie schön die Welt war
Bestechungsgelder und Gehälter
Steuern heben, teuer leben
Und Parties in noblen Häusern geben
Öl muss fließen Öl erschließen
Notfalls werden sie für Öl erschießen
Alle spielen mit und ölen die Riesen
Denn im weißen Haus zahlt Öl die Miete
Und auch im deutschen Bundestag schaut man auf seine Aktien
Man schaut nicht auf die Opfer
Sondern nur darauf wie sie wachsen
Und die dritte Welt fragt weiter ob wir jemals im Leben handeln
Wir sind zu beschäftigt mit dem Gewinn aus dem Menschenhandel
In diesem Spiel musst du auf Menschen scheißen
Gespielt von Teufeln die Menschen heißen
Schrot und Napalm, Tote stapeln
Und die Religion vermarkten
Hass und Kriege, Waffen schieben
Alles für 'nen großen Batzen Riesen
Nichts erreichen, Witze reißen
Irgendwann heißt es: Friss die Reichen!
Denn frag mal die Normalbürger was sie denn so verdienen?
Man verdient das hundertfache mit dem Verkauf von Kokain
Und eine Hand wäscht die andre wenn zu viel Blut daran klebt
Aber das ist der Lauf der Dinge so läufts auf unserm Planet

Verbrechen Lohnt Sich Nicht (Prelude) (traducción)

¿El mundo está haciendo qué?
No, ella no hace nada.
Algunos dichos, rápido y bueno es
Algunas promesas, dándose la mano
Hambre, chozas de hierro corrugado
Las acciones suben, las acciones bajan
Los de adentro ganan dinero con todo
Pregúntele a Telekom, pregúntele a Enron
Los pequeños inversores pierden y si lo hacen
Oye, a todos nos han dicho que el crimen no paga
Pero te voy a ser sincero y no ocupo cuarenta millones
Pero si tienes los medios, puedes escupir en todas las reglas
Y lleva su vida entre los mercados financieros y las prostitutas de lujo
Dicen que el crimen no paga
Pero entonces, ¿por qué hay criminales en la política?
El hombrecito está jodido de todos modos
Todos queremos un lugar en la clase alta
Solo un sueño de lo hermoso que era el mundo
sobornos y salarios
Sube los impuestos, vive caro
Y dar fiestas en casas nobles
El aceite debe fluir El aceite debe fluir
Si es necesario dispararán por petróleo.
Todos juegan y engrasan a los gigantes.
Porque en la Casa Blanca el petróleo paga la renta
Y también en el Bundestag alemán, la gente mira sus acciones
No miras a las victimas
Así como crecen
Y el tercer mundo sigue preguntando si alguna vez actuamos en la vida
Estamos demasiado ocupados lucrando con la trata de personas
En este juego tienes que cagar en la gente.
Jugado por demonios llamados humanos
Disparos y napalm, apilan a los muertos
Y religión de mercado
Odio y guerras, empujando armas
Cualquier cosa por un gran trozo de gigante
Sin lograr nada, contando chistes
¡En algún momento toca comer lo rico!
Porque solo pregúntale al ciudadano medio lo que gana.
Ganas cien veces más vendiendo cocaína
Y una mano lava la otra cuando hay demasiada sangre en ella
Pero así es como funcionan las cosas en nuestro planeta.