
Fecha de emisión: 26.09.1999
Idioma de la canción: Alemán
Der kleine Floh in meinem Herzen(original) |
Zehntausend Nächte fand ich keinen Schlaf |
Zehntausend Nächte lag ich einfach wach |
Zehntausend Nächte mit Dir war’n wunderschön |
Doch immer wenn ich daran denk' |
Hab' ich schon ein Problem |
Dann beißt er wieder zu und läßt mir keine Ruh |
Der kleine Floh in meinem Herzen |
Er ist ein kleiner Wicht, der immer wieder sticht |
Der kleine Floh in meinem Herzen |
Er sitzt in seinem Nest beißt sich ganz zärtlich fest |
Denn dieser kleine Floh bist Du |
Und wenn Du mich jetzt küßt, dann spielt er ganz verrückt |
Der kleine Floh in meinem Herzen |
Zehntausend Mädchen gibt es in der Stadt |
Zehntausend Mädchen und keine hat’s geschafft |
Zehntausend Mädchen doch Du hast mich verführt |
Und wenn mein Herz voll Sehnsucht brennt |
Weiß ich was gleich passiert: |
Dann beißt er wieder zu und läßt mir keine Ruh |
Der kleine Floh in meinem Herzen |
Er ist ein kleiner Wicht, der immer wieder sticht |
Der kleine Floh in meinem Herzen |
Er sitzt in seinem Nest beißt sich ganz zärtlich fest |
Denn dieser kleine Floh bist Du |
Und wenn Du mich jetzt küßt, dann spielt er ganz verrückt |
Der kleine Floh in meinem Herzen |
(traducción) |
No pude dormir por diez mil noches |
Durante diez mil noches me quedé despierto |
Diez mil noches contigo fueron maravillosas |
Pero cada vez que pienso en ello |
ya tengo un problema |
Luego vuelve a morder y no me deja en paz |
La pequeña pulga en mi corazón |
Es un chorrito que sigue picando |
La pequeña pulga en mi corazón |
Se sienta en su nido y se muerde tiernamente |
Porque esa pulguita eres tú |
Y si me besas ahora se vuelve loco |
La pequeña pulga en mi corazón |
Hay diez mil chicas en la ciudad. |
Diez mil chicas y ninguna lo logró |
Diez mil chicas pero me sedujiste |
Y cuando mi corazón arde de anhelo |
Sé lo que va a pasar después: |
Luego vuelve a morder y no me deja en paz |
La pequeña pulga en mi corazón |
Es un chorrito que sigue picando |
La pequeña pulga en mi corazón |
Se sienta en su nido y se muerde tiernamente |
Porque esa pulguita eres tú |
Y si me besas ahora se vuelve loco |
La pequeña pulga en mi corazón |
Nombre | Año |
---|---|
Julia | 2006 |
Nur wer die Sehnsucht kennt | 2016 |
Summer Lady | 2019 |
Aber dich gibt's nur einmal für mich | 2018 |
Adios My Love | 1991 |
Die rote Sonne von Barbados | 2019 |
Elisa | 2016 |
Traum von Mykonos | 2016 |
Wenn es Frühling wird in Amsterdam | 2016 |
Mexico | 2019 |
Mitternacht in Trinidad | 2019 |
Du bist die Sonne ... | 2018 |
Die Nacht von Santa-Monica | 2017 |
Frag den Abendwind | 2018 |
Malaika | 2017 |
Auf rote Rosen fallen Tränen | 2018 |
St. Tropez | 2017 |
Bye Bye Bella Senorita | 2008 |
Sha La La, I Love You | 2020 |
Du bist die Sonne... | 1997 |