Traducción de la letra de la canción Die Klavierlehrerin - Udo Lindenberg

Die Klavierlehrerin (original)

Als ich ein kleiner junge war
Da fragte ich meine mama
Wie wird man ein musikgenie?
Sie sagte: ohne übung nie
Am besten wär's, mein liebes kind
Du lernst das tastenspiel geschwind
Ein päckchen noten schenkt' sie mir
Jetzt gehe hin und lern klavier!
Und schickte mich dann da so hin
Zu der klavierlehrerin
Sie war so groß, war so barock
Ganz breit der arsch
Ganz kurz der rock
Her thighs were fat and white and bare
Her twitching legs came up to here
Dann nahm sie meine fi-hin-ger
Und führte sie hier und da so hin
And then she took his fi-hin-ger
And moved it here and there and then
Meine klavier-lehe-rerin
Nach der etüde
Waren wir so müde
Und dann beim hohen c
Tat es wirklich ein bißchen weh
Am besten war’s beim tiefen h
Da war’s ganz einfach wunderbar
Mit feuchter hose kam ich dann
Zuhaus bei meiner mutter an
Sie sprach: «da gehst mir nicht mehr hin
Zu dieser klavierlehrerin
Please teach me, Please, release
My body — don’t preach me
Kleine augen, Feuchte hose
So kam ich zuhaus bei meiner
Mutter an, Und sie sagt: da gehst
Mir nicht mehr hin, Zu der
Klavierlehrerin, Use my body as
Your keyboard

Die Klavierlehrerin (traducción)

Cuando era un niño pequeño
Entonces le pregunté a mi mamá
cómo convertirse en un genio de la música
Ella dijo: nunca sin práctica
Sería lo mejor, mi querido niño
Aprendes a tocar las teclas rápidamente.
Ella me dio un paquete de notas
¡Ahora ve y aprende a tocar el piano!
Y luego me envió allí así
A la profesora de piano
Era tan grande, tan barroco
gran culo
Muy brevemente la falda
Sus muslos eran gordos, blancos y desnudos.
Sus piernas temblorosas llegaron hasta aquí
Entonces ella tomó mi hi-hin-ger
Y los llevó aquí y allá así
Y luego ella tomó su hi-hin-ger
Y lo movió aquí y allá y luego
mi profesor de piano
Después del estudio
¿Estábamos tan cansados?
Y luego en la c alta
¿Realmente dolió un poco?
Fue mejor con la h baja
Fue simplemente maravilloso allí.
Luego vine con los pantalones mojados
En casa con mi madre
Ella dijo: "Ya no voy allí
A este profesor de piano
Por favor enséñame, por favor libera
Mi cuerpo - no me sermonees
Ojos pequeños, pantalones mojados.
Así que llegué a casa en mi
a la madre, y ella le dice: ahí tienes
No vayas más allí, Zu der
Profesor de piano, usa mi cuerpo como
tu teclado