Traducción de la letra de la canción Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da - Udo Lindenberg

Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da (original)

Wenn die BŸrger schlafen geh’n in der ZipfelmŸtze
und zu ihrem Kšnig flieh’n
daà er sie beschŸtze
zieh’n wir festlich angetan hin zu den Tavernen;
Schlendrian
Schlendrian unter den Laternen.
Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da
die Nacht ist da
daà was gescheh'.
Ein Schiff ist nicht nur fŸr den Hafen da
es muà hinaus
hinaus auf hohe See!
Berauscht euch
freunde
trinkt und liebt und lacht
und lebt dem schšnsten Augenblick.
Die Nacht
die man in einem Rausch verbracht
bedeutet Seligkeit und GlŸck!
Wenn im Glase perlt der Sekt unter roten Ampeln
und die MŠdchen sŸÃ erschreckt
auf dem Schoà und strampeln
kŸssen wir die PrŸderie von den roten MŸndern;
Amnestie
Amnestie
allen braven SŸndern.
Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da
Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da
Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da

(traducción)

Cuando los ciudadanos se van a dormir con sus gorros de punto
y huyen a su rey
que el la protegeria
vayamos vestidos de fiesta a las tabernas;
flojo
Paseando bajo los faroles.
La noche no es solo para dormir
la noche esta aqui
que algo pasa
Un barco no está solo para el puerto
debe ir
¡hacia el mar!
drogarse
amigos
bebe y ama y ríe
y vive en el momento más hermoso.
La noche
gastado en un frenesí
significa dicha y felicidad!
En la copa, el vino espumoso burbujea bajo los semáforos en rojo
y las niñas dulcemente asustadas
en su regazo y pateando
besemos la mojigatería de las bocas rojas;
amnistía
amnistía
todos los buenos pecadores.
La noche no es solo para dormir
La noche no es solo para dormir
La noche no es solo para dormir