Traducción de la letra de la canción 20 Kilometer - Die Orsons

20 Kilometer (original)

Seit paar Minuten steh’n wir da
Im Radio Café del mar (im Radio, im Radio)
Am Horizont bewegt sich was
Und wieder’n paar Meter weniger
Nur noch Zwanzig Kilometer
Nur noch durch den Stau
Dann sind wir hier raus (ja ja)
Alles löst sich auf
Ich mal’s mir schon mal aus
Nur noch Fünfzehn Kilometer
Nur noch durch den Stau
Dann sind wir hier raus (ja ja)
Alles löst sich auf
Ich mal’s mir schon mal aus
Nur noch Zehn Kilometer
Nur noch durch den Stau
Dann sind wir hier raus (ja ja)
Alles löst sich auf (Oh, was für ein Tag, das wird!)
Ich mal’s mir schon mal aus
Nur noch Achthundert Meter
Nur noch durch den Stau
Dann sind wir hier raus
Alles löst sich auf (Oh, was für ein Tag, das wird!)
Alle starten gleichzeitig Richtung Meer
aus Metall, kriechender Verkehr
Vor uns steht ein Schulbus, der Kinder fährt
Hinter uns 'ne Limo von 'nem Millionär
Links und Rechts Kombis und Pickups
Elektromobil- und Hybridtrucks
Es riecht nach Benzin gemischt mit Gas
Bis zum Horizont ist Stillstand
Du reichst mir 'ne Flasche mit eiskaltem Wasser
(woop woop woop woop)
Ein Motorrad fährt knapp vorbei an 'nem Laster
(woop woop woop woop)
Wie schön, wenn der Staus sich auflöst sind wir bald da
(Gut, gut, gut, gut)
Gutes geschieht in geduldigem Mantra
Seit paar Minuten steh’n wir da
Im Radio Café del mar (im Radio, im Radio)
Am Horizont bewegt sich was
Und wieder’n paar Meter weniger
Nur noch Zwanzig Kilometer
Nur noch durch den Stau
Dann sind wir hier raus (ja ja)
Alles löst sich auf
Ich mal’s mir schon mal aus
Nur noch Fünfzehn Kilometer
Nur noch durch den Stau
Dann sind wir hier raus (ja ja)
Alles löst sich auf
Ich mal’s mir schon mal aus
Nur noch Zehn Kilometer
Nur noch durch den Stau
Dann sind wir hier raus (ja ja)
Alles löst sich auf (was für ein Tag, das wird!)
Ich mal’s mir schon mal aus
Nur noch Achthundert Meter
Nur noch durch den Stau
Dann sind wir hier raus
Alles löst sich auf (was für ein Tag, das wird!)
(Ey) Ich hab dir gesagt, dass es stressig wird
(Ey) Du so: Warte mal, vergessen wir’s
(Ey) Wo muss ich raus?
Ich so: Sag ich 'ne
Guck doch selber drauf (Ooch)
'Ne ganze Staffel hab ich durchgeschaut
Von wie sie aus dem Fenster schaut und kaut
Da hat sich ziemlich vieles angestaut
Ich glaub am Horizont tut sich was auf
Due Cappuccini
(Oh, was für ein Tag, das wird!)
Nur noch Zwanzig Kilometer
Nur noch durch den Stau
Dann sind wir hier raus
Alles löst sich auf
Ich mal’s mir schon mal aus
Nur noch Fünfzehn Kilometer
Nur noch durch den Stau
Dann sind wir hier raus
Alles löst sich auf
Ich mal’s mir schon mal aus
Nur noch Zehn Kilometer
Nur noch durch den Stau
Dann sind wir hier raus
Alles löst sich auf (Oh, was für ein Tag, das wird!)
Ich mal’s mir schon mal aus
Nur noch Achthundert Meter
Nur noch durch den Stau
Dann sind wir hier raus
Alles löst sich auf (Oh, was für ein Tag, das wird!)
(Oh, was für ein Tag, das wird!)
(Oh, was für ein Tag, das wird!)

(traducción)

Hemos estado parados allí durante unos minutos.
En la radio café del mar (en la radio, en la radio)
Algo se mueve en el horizonte
Y de nuevo unos metros menos
Sólo veinte kilómetros para ir
Sólo a través del atasco de tráfico
Entonces nos vamos de aquí (sí, sí)
todo se disuelve
lo resolveré
Sólo quedan quince kilómetros
Sólo a través del atasco de tráfico
Entonces nos vamos de aquí (sí, sí)
todo se disuelve
lo resolveré
Sólo quedan diez kilómetros
Sólo a través del atasco de tráfico
Entonces nos vamos de aquí (sí, sí)
Todo se está desmoronando (¡Oh, qué día será este!)
lo resolveré
Sólo ochocientos metros para ir
Sólo a través del atasco de tráfico
Entonces nos vamos de aquí
Todo se está desmoronando (¡Oh, qué día será este!)
Todos parten hacia el mar al mismo tiempo.
hecho de metal, tráfico de arrastre
Delante de nosotros hay un autobús escolar que lleva a los niños.
Detrás de nosotros una limusina de un millonario
Camionetas y camionetas izquierda y derecha
Camiones híbridos y electromóviles
Huele a gasolina mezclada con gas.
Parado en el horizonte
Me das una botella de agua helada
(woop woop woop woop)
Una motocicleta acaba de pasar junto a un camión.
(woop woop woop woop)
Qué bueno, cuando se despeje el atasco de tráfico, estaremos allí pronto
(Bueno, bueno, bueno, bueno)
Las cosas buenas suceden en el mantra del paciente
Hemos estado parados allí durante unos minutos.
En la radio café del mar (en la radio, en la radio)
Algo se mueve en el horizonte
Y de nuevo unos metros menos
Sólo veinte kilómetros para ir
Sólo a través del atasco de tráfico
Entonces nos vamos de aquí (sí, sí)
todo se disuelve
lo resolveré
Sólo quedan quince kilómetros
Sólo a través del atasco de tráfico
Entonces nos vamos de aquí (sí, sí)
todo se disuelve
lo resolveré
Sólo quedan diez kilómetros
Sólo a través del atasco de tráfico
Entonces nos vamos de aquí (sí, sí)
Todo se disuelve (¡qué día va a ser este!)
lo resolveré
Sólo ochocientos metros para ir
Sólo a través del atasco de tráfico
Entonces nos vamos de aquí
Todo se disuelve (¡qué día va a ser este!)
(Ey) Te dije que sería estresante
(Ey) Te gusta eso: espera un momento, vamos a olvidarlo
(Ey) ¿Adónde tengo que ir?
Soy como: di no
Míralo tú mismo (Ooch)
vi una temporada completa
Por la forma en que mira por la ventana y mastica
Mucho ha retrocedido allí
Creo que algo se está abriendo en el horizonte.
Por capuchino
(¡Oh, qué día va a ser este!)
Sólo veinte kilómetros para ir
Sólo a través del atasco de tráfico
Entonces nos vamos de aquí
todo se disuelve
lo resolveré
Sólo quedan quince kilómetros
Sólo a través del atasco de tráfico
Entonces nos vamos de aquí
todo se disuelve
lo resolveré
Sólo quedan diez kilómetros
Sólo a través del atasco de tráfico
Entonces nos vamos de aquí
Todo se está desmoronando (¡Oh, qué día será este!)
lo resolveré
Sólo ochocientos metros para ir
Sólo a través del atasco de tráfico
Entonces nos vamos de aquí
Todo se está desmoronando (¡Oh, qué día será este!)
(¡Oh, qué día va a ser este!)
(¡Oh, qué día va a ser este!)