Traducción de la letra de la canción Arbeitspause - Die Orsons

Arbeitspause (original)

Als ich klein war sagte mein Pa' einmal
«Du kriegst im Leben einen Scheiß geschenkt»
Ich so «Alrighty denn» (äh)
Und wieso sagst du mir das einen Tag vor Weihnachten?
Am Tag d’rauf war unter’m Baum leider kein Geschenk
Nur ein Arbeitsvertrag für das Austragen von Zeitungen
Von dem Tag an hab' ich bereits gelernt
Wenn man zwar sagt, dass man die Zeitungen verteilen geht
Sie aber allesamt in Abfalleimer stopft
(Work Work work work work)
Kann man zwei Wochen chill’n und hat dann kein' Job.
Yeah
(Work Work work work work)
In der Arbeit wünscht man sich die Pause herbei
Und in der Pause redet man über Arbeit
In der Pause redet man über Arbeit
In der Pause redet man über Arbeit
Und wieder in der Arbeit wünscht man sich die Pause herbei
Und in der Pause redet man über Arbeit (zwo drei vier)
Work work work work work (zwo drei vier)
Work work work work work
Ich arbeitete drei Jahre in 'nem Büro
War dabei mich zu verlieren wie Clueso
Danach jede Nacht noch im Studio
Ich wechselte zum Fahrdienst, wegen meinem Fahrstil fuhr ich
Rollstuhlfahrer und schwer erziehbare Kids
Nebenher bastelte ich im Studio Hits
Arbeitete bei Burger King, träum' von Kalifornien
In den Pausen immer noch ins Handy neue Hooks einsingen
Yeah, besseres Geld gab’s bei Aldi
Gefeuert wegen Cornrows von der Show, voll die Nazis
Bei Mercedes Benz tanzte ich den Robo-Dance
Wer es fühlt, der kennt’s
Schrauben in die linke Hand, Schläuche komm' rechts
Nach dem Abstempeln hostete ich Partys
Wir verdienen Platin am Band wie Max Martin
Work work work work work
Work work work work work
In der Arbeit wünscht man sich die Pause herbei
Und in der Pause redet man über Arbeit
In der Pause redet man über Arbeit
In der Pause redet man über Arbeit
Und wieder in der Arbeit wünscht man sich die Pause herbei
Und in der Pause redet man über Arbeit (zwo drei vier)
Work work work work work (zwo drei vier)
Work work work work
Päusle mache
Schaffe schaffe Häusle baue
Schaffe schaffe Häusle
Schaffe schaffe Häusle baue
Schaffe schaffe Päusle mache
Schaffe schaffe Häusle baue
Schaffe schaffe Häusle (Häusle!)
Schaffe schaffe Häusle baue
Schaffe schaffe Päusle mache

Arbeitspause (traducción)

Cuando era pequeño, mi papá dijo una vez
"Te dan una mierda en la vida"
Estoy como "Está bien entonces" (uh)
¿Y por qué me dices esto un día antes de Navidad?
Desafortunadamente no había ningún regalo debajo del árbol al día siguiente.
Sólo un contrato de trabajo para repartir periódicos.
A partir de ese día ya he aprendido
Si dices que vas a repartir los diarios
Pero los mete a todos en botes de basura
(trabajo trabajo trabajo trabajo trabajo)
¿Puedes relajarte durante dos semanas y luego no tener trabajo?
sí
(trabajo trabajo trabajo trabajo trabajo)
En el trabajo uno desea un descanso
Y durante el descanso hablamos de trabajo
Durante el descanso hablamos de trabajo.
Durante el descanso hablamos de trabajo.
Y de vuelta al trabajo quieres un descanso
Y durante el descanso hablamos de trabajo (dos tres cuatro)
Trabajo trabajo trabajo trabajo trabajo (dos tres cuatro)
trabajo trabajo trabajo trabajo trabajo
trabajé en una oficina durante tres años
Estaba a punto de perderme como Clueso
Después de eso todas las noches en el estudio.
Cambié a conducir, conduje por mi estilo de conducción
Usuarios de sillas de ruedas y niños difíciles
Al mismo tiempo, hice éxitos en el estudio.
Trabajó en Burger King, soñando con California
Siempre cante nuevos ganchos en su teléfono celular durante los descansos
Sí, había mejor dinero en Aldi
Despedido del programa por trenzas, totalmente nazi
En Mercedes Benz bailé el robo dance
Cualquiera que lo sienta lo sabe.
Tornillos en la mano izquierda, mangueras vienen en la derecha
Después de estampar, organicé fiestas
Ganamos platino en la línea como Max Martin
trabajo trabajo trabajo trabajo trabajo
trabajo trabajo trabajo trabajo trabajo
En el trabajo uno desea un descanso
Y durante el descanso hablamos de trabajo
Durante el descanso hablamos de trabajo.
Durante el descanso hablamos de trabajo.
Y de vuelta al trabajo quieres un descanso
Y durante el descanso hablamos de trabajo (dos tres cuatro)
Trabajo trabajo trabajo trabajo trabajo (dos tres cuatro)
Trabajo Trabajo trabajo trabajo
pausle hacer
Trabajar, trabajar, construir casas
Crear crear casas
Trabajar, trabajar, construir casas
Crear crear Päusle hacer
Trabajar, trabajar, construir casas
Crear crear casitas (¡casitas!)
Trabajar, trabajar, construir casas
Crear crear Päusle hacer