Traducción de la letra de la canción Das Geschenk - Die Orsons

Das Geschenk (original)

Bieten, in meiner Vorstellung konnte ich dir immer etwas bieten
Wie soll das gehen?
Ich hab' nicht mal Geld für die nächste Miete
Jetzt mach es halt erstmal auf
Länger, das mit uns beiden geht ja jetzt schon ein paar Tage länger
Ich weiß, ich bin nicht Drake
Du bist auch nicht unbedingt Rihanna
Aber mach es halt erstmal auf
Niemand weiß so gut wie du, wer ich bin
Diesmal ist auch nicht sowas seltsames drin
Ist’n bisschen komisch eingepackt
Vielleicht 'n bisschen zerquetscht
War aber auch lange im Rucksack drin
Es ist nur der Rest
Meines Lebens
Meines Lebens
Zwiebeln, ein Taschentuch
Das kommt sicher alles von den Zwiebeln
Du bist auch bleich
Möchtest du nicht lieber etwas liegen?
Ich räum' das solang' schonmal auf
Liebe, meine Träume handeln neuerdings öfter mal von Liebe
Der nächste Schritt wäre wohl eine Familie
Fehlt nur noch die richtige Frau
Niemand weiß so gut wie du, wer ich bin
Diesmal ist auch nicht sowas seltsames drin
Ist’n bisschen komisch eingepackt
Vielleicht 'n bisschen zerquetscht
War aber auch lange im Rucksack drin
Es ist nur der Rest
Meines Lebens
Meines Lebens
(Für mich bist du das größte Geschenk)
(Für mich bist du das Geschenk)

Das Geschenk (traducción)

Oferta, en mi imaginación siempre podría ofrecerte algo
¿Cómo funciona?
Ni siquiera tengo dinero para el próximo alquiler.
Ahora solo ábrelo primero
Más tiempo, los dos ahora podemos estar unos días más
se que no soy drake
Tampoco eres necesariamente Rihanna.
Pero ábrelo primero
Nadie sabe quién soy como tú.
Tampoco hay nada raro esta vez.
Está empacado un poco extraño
Tal vez un poco aplastado
Pero también estuvo en la mochila durante mucho tiempo.
es solo el resto
De mi vida
De mi vida
cebollas, un pañuelo
Todo viene de las cebollas, estoy seguro
estas pálida también
¿No preferirías acostarte?
Voy a limpiar eso mientras tanto
Amor, mis sueños han sido sobre el amor más a menudo últimamente
El próximo paso probablemente sería una familia.
Todo lo que falta es la mujer adecuada
Nadie sabe quién soy como tú.
Tampoco hay nada raro esta vez.
Está empacado un poco extraño
Tal vez un poco aplastado
Pero también estuvo en la mochila durante mucho tiempo.
es solo el resto
De mi vida
De mi vida
(Para mi eres el mayor regalo)
(Para mi tu eres el regalo)