Traducción de la letra de la canción Das Klo - Die Orsons

Das Klo (original)

Toilet the best, trust me
Toilet the best, trust me
Toilet the best, trust me
Toilet the best, trust me
Toilet, toilet, best, best
Toilet the best, trust me
Toilet the best, trust me
Toilet the best, trust me
Toilet, toilet
(c'est la toilette, donc, c’est la toilette)
(c'est la toilette, donc, c’est la toilette)
(c'est la toilette, donc, c’est la toilette)
(c'est la toilette, donc, c’est la toilette)
Hinterlass das Klo bitte so, wie du’s selber vorfinden magst!
Soll ich’s jetzt renovier’n oder wie, oder wo, oder was, was, was?
Soll ich’s jetzt renovier’n oder wie, oder wo, oder was, was, was?
Ich hinterlass' die Toilette immer so, wie ich sie gern hätte
Betrete sie nach mir und bestaune goldglitzernde Wände!
Kunstvolle Holzschnittelemente zeigen stolzblickende Engel
Der Geruchssinn verwöhnt, frisch geerntet Moschus und Lavendel
Der exotischen fremden Schönheit, gebt ihr eure Mäntel!
Sie führt euch zum Helikopter, den sie selbst lenkt hoch in die Berge
Zwischen tausendjährigen Bäumen und hohem Wasser, das fällt
Wartet die solarbeheizte Brille auf den kommenden Held
Sieh!
Eine Marmortafel warnt den Nutzer durch folgenden Text:
«Hinterlass dein Fleckchen Erde, wie es dir am meisten gefällt!»
(c'est la toilette, donc, c’est la toilette) (4x)
Hinterlass das Klo bitte so, wie du’s selber vorfinden magst!
Soll ich’s jetzt renovier’n oder wie, oder wo, oder was, was, was?
Soll ich’s jetzt renovier’n oder wie, oder wo, oder was, was, was?
(c'est la toilette, donc, c’est la toilette) (4x)
Hinterlass das Klo bitte so, wie du’s selber vorfinden magst!
(Räumt auf! Nehmt Rücksicht auf eure Nächsten!)
Soll ich’s jetzt renovier’n oder wie, oder wo, oder was, was, was?
(Achtet euch gegenseitig! Liebt einander!)
Soll ich’s jetzt renovier’n oder wie, oder wo, oder was, was, was?
(Diese Welt ist unser!)
(Hinterlass das)
Wuha
Wuha — Nehmt Rücksicht, alle!
Rücksicht, nehmt Rücksicht, alle, alle!
Wuha — Nehmt Rücksicht, alle!
Aaahhh…
Wuha — Nehmt Rücksicht, alle!
Rücksicht, nehmt Rücksicht, alle, alle!
Wuha — Nehmt Rücksicht, alle!
Aaahhh…
(Hinterlass das)
(Hey, hey, …)
Nehmt Rücksicht, alle!
Rücksicht, nehmt Rücksicht, alle, alle!
Wuha — Nehmt Rücksicht, alle!
Aaahhh…
(Toilet the best, trust me…)
Hinterlass das Klo bitte so, wie du’s selber vorfinden magst!
Soll ich’s jetzt renovier’n oder wie, oder wo, oder was, was, was?
Oder wo, oder was, was, was, was?
Hinterlass das Klo bitte so, wie du’s selber vorfinden magst!
Soll ich’s jetzt renovier’n oder wie, oder wo, oder was, was, was?
Soll ich’s jetzt renovier’n oder wie, oder wo, oder was, was, was?
Hinterlass das Klo bitte so, wie du’s selber vorfinden magst!
Soll ich’s jetzt renovier’n oder wie, oder wo, oder was, was, was?
Soll ich’s jetzt renovier’n oder wie, oder wo, oder was, was, was?

Das Klo (traducción)

Aseo lo mejor, créeme
Aseo lo mejor, créeme
Aseo lo mejor, créeme
Aseo lo mejor, créeme
Baño, baño, mejor, mejor
Aseo lo mejor, créeme
Aseo lo mejor, créeme
Aseo lo mejor, créeme
retrete, retrete
(c'est la toilette, donc, c'est la toilette)
(c'est la toilette, donc, c'est la toilette)
(c'est la toilette, donc, c'est la toilette)
(c'est la toilette, donc, c'est la toilette)
¡Por favor, deja el baño como lo encontraste!
¿Debo renovarlo ahora o cómo, o dónde, o qué, qué, qué?
¿Debo renovarlo ahora o cómo, o dónde, o qué, qué, qué?
Siempre dejo el baño como quiero.
¡Entra después de mí y maravíllate con las paredes doradas y brillantes!
Los elementos artísticos grabados en madera muestran a los ángeles luciendo orgullosos
El sentido del olfato estropeado, almizcle y lavanda recién cosechados.
¡A la exótica belleza alienígena, dale tus abrigos!
Ella te lleva al helicóptero, que ella misma dirige hacia las montañas.
Entre árboles milenarios y agua alta que cae
Espera las gafas calentadas por energía solar para el próximo héroe.
¡Mira!
Una placa de mármol advierte al usuario con el siguiente texto:
«¡Deja tu pedazo de tierra como más te guste!»
(c'est la toilette, donc, c'est la toilette) (4x)
¡Por favor, deja el baño como lo encontraste!
¿Debo renovarlo ahora o cómo, o dónde, o qué, qué, qué?
¿Debo renovarlo ahora o cómo, o dónde, o qué, qué, qué?
(c'est la toilette, donc, c'est la toilette) (4x)
¡Por favor, deja el baño como lo encontraste!
(¡Limpia! ¡Sé considerado con tus vecinos!)
¿Debo renovarlo ahora o cómo, o dónde, o qué, qué, qué?
(¡Respétense unos a otros! ¡Amen unos a otros!)
¿Debo renovarlo ahora o cómo, o dónde, o qué, qué, qué?
(¡Este mundo es nuestro!)
(deja eso)
Wuha
Wuha — ¡Cuidado, todos!
¡Consideración, sean considerados, todos, todos!
Wuha — ¡Cuidado, todos!
Aaahhh…
Wuha — ¡Cuidado, todos!
¡Consideración, sean considerados, todos, todos!
Wuha — ¡Cuidado, todos!
Aaahhh…
(deja eso)
(Oye, oye, ...)
¡Cuidado, todos!
¡Consideración, sean considerados, todos, todos!
Wuha — ¡Cuidado, todos!
Aaahhh…
(Baño lo mejor, créeme...)
¡Por favor, deja el baño como lo encontraste!
¿Debo renovarlo ahora o cómo, o dónde, o qué, qué, qué?
¿O dónde, o qué, qué, qué, qué?
¡Por favor, deja el baño como lo encontraste!
¿Debo renovarlo ahora o cómo, o dónde, o qué, qué, qué?
¿Debo renovarlo ahora o cómo, o dónde, o qué, qué, qué?
¡Por favor, deja el baño como lo encontraste!
¿Debo renovarlo ahora o cómo, o dónde, o qué, qué, qué?
¿Debo renovarlo ahora o cómo, o dónde, o qué, qué, qué?