Traducción de la letra de la canción Der Fuchs Plant Nichts Gutes - Die Orsons

Der Fuchs Plant Nichts Gutes (original)

(Doch gerade in dieser Nacht hat es der Fuchs auf sie abgesehen
Sorgfältig hat er die Gegend ausgekundschaftet
Und festgestellt, dass ihm keine Gefahr droht)
Sie merkt, dass was nicht stimmt heut Nacht
Sie hat ein komisches Gefühl, es fühlt sich komisch an
Nicht komisch wie «hahaha lustig», sondern komisch halt
So komisch heute passiert irgendwas, was sie nicht beschreiben kann
Nenn es weibliche Intuition, sie blickt zum Fenster raus, Sterne sind sichtbar
Sie denkt sich: mit Fensterscheiben wär' es hier sicherer
Sie hört die anderen gackern, nervös, wo schauen die hin?
Sie spürt die Eier zwischen ihren Beinen mit Leben drin
Plötzlich hört sie ein Knurren, sieht was rotes durchs Fenster springen
Sie greift nach ihrer M-16 und zielt auf dieses Ding
Denn sie weiß: Der Fuchs plant nix gutes
Ah, ah, der Fuchs plant nix gutes
Betrachtet diesen Fuchs genau
Keiner ahnt was dieser Fuchs plant
Im Fuchsbau hat sich der Fuchs gebaut
Und jetzt guckt er raus, wartet auf seine Chance
2−3 Morde, er killt heute eine ganze Horde
Gänse, listig hat er dem Bauern die Gans gestohlen
Und somit kann jetzt dieser Bauer nicht mehr schießen
Pläne schmiedend haut er ab nach Polen
In einem VW Polo mitsamt der Patronen, dieser Fuchs ist fies denn
Der Fuchs ist sehr schlau (der Fuchs plant nix gutes)
Der Fuchs steckt in jedem von uns (der Fuchs plant nix gutes)
Außerdem im Fuchsbau (der Fuchs plant nix gutes)
Der Fuchs plant nix gutes, der Fuchs plant nix gutes
Blinker links eingeschert, ich cruise im Cadi richtung Sonnenuntergang
Die Landstraße entlang
Rauchschwaden von Orsons Scheune steigen im Rückspiegel empor
Das Radio drückt mir Glücksgefühle ins Ohr
Ich komm nicht an die Bremse, rück den Sitz ein bisschen vor
Ne das ist nicht Komfort
Plötzlich sehe ich am Wegrand einen Tramper stehen
Ich will halten doch dann sehe ich mir den Tramper nochmal an
Es ist der Fuchs, ich halte nicht an
Da wo ich bin ist Perspektivenlosigkeit und Hass
Viereinhalbjährige rennen mit Knarren rum, Alter (krass)
Und ich verticke Shit in Waschsalons, 12 Kies am Tag
Und mach für 12 Kies am Tag und dir Bastard zerplatzt dein Wasserkopf
Ich zermalme deine Knochen und verkaufe sie als Tiermehl
Jeder zweite ist schon drei Mal gestorben in meinem Viertel
Und ihr wisst nicht nichts, ihr wisst nicht was nichts ist
Ihr bitches, der Fuchs plant nix gutes, fickt des

(traducción)

(Pero esa misma noche, el zorro la persigue
exploró cuidadosamente el área
Y descubrió que no hay peligro para él)
Ella se da cuenta de que algo anda mal esta noche
Ella tiene un sentimiento raro, se siente raro
No gracioso como "jajaja gracioso", solo gracioso
Hoy está sucediendo algo tan extraño que no puede describir
Llámalo intuición femenina, ella mira por la ventana, las estrellas son visibles
Ella piensa: sería más seguro aquí con los cristales de las ventanas
Ella escucha a los demás cacarear, nerviosos, ¿hacia dónde miran?
Ella siente las pelotas entre sus piernas con vida en ellas
De repente escucha un gruñido, ve algo rojo saltando por la ventana
Ella agarra su M-16 y apunta a esta cosa.
Porque ella sabe: El zorro no planea nada bueno
Ah, ah, el zorro no planea nada bueno
Mira de cerca a este zorro
Nadie sabe lo que planea este zorro.
El zorro se ha construido a sí mismo en la guarida del zorro.
Y ahora mira hacia afuera, esperando su oportunidad
2-3 asesinatos, hoy mata a toda una horda
Gansos, astutamente le robó el ganso al granjero.
Y así este peón ya no puede disparar
Haciendo planes, huye a Polonia
En un VW Polo incluidos los cartuchos, este zorro es desagradable
El zorro es muy listo (el zorro no planea nada bueno)
El zorro está en cada uno de nosotros (el zorro no está planeando nada bueno)
También en la guarida del zorro (el zorro no está planeando nada bueno)
El zorro no planea nada bueno, el zorro no planea nada bueno
Intermitente cortado a la izquierda, crucero hacia el ocaso en el Cadi
A lo largo del camino rural
Columnas de humo del granero de Orson se elevan en el espejo retrovisor
La radio empuja sentimientos de felicidad en mis oídos.
No puedo alcanzar los frenos, mueva el asiento un poco hacia adelante
No, eso no es comodidad.
De repente veo a un autoestopista de pie junto al camino
Quiero parar pero luego miro al autoestopista otra vez
Es el zorro, no paro
Donde estoy es falta de perspectivas y odio
Niños de cuatro años y medio corren con armas, amigo (horrible)
Y vendo mierda en lavanderías, 12 dólares al día
Y haz 12 grava al día y tu bastardo te reventará la cabeza
Aplastaré tus huesos y los venderé como comida para animales.
Una de cada dos personas en mi vecindario ha muerto tres veces
Y no sabes nada, no sabes lo que es la nada
Putas, el zorro no está planeando nada bueno, jódanlo