Traducción de la letra de la canción Der ganze Weg - Die Orsons

Der ganze Weg (original)

Wenn ich mich auf deine Schultern setz'
Kann ich die ganze Welt seh’n
Wenn du dich auf meine Schultern setzt
Siehst du vielleicht nicht die Welt
Doch dafür jemand, der dich trägt
Ich hoff' du bleibst, bleibst
Hab' Geduld, ich weiß
Ich bin nicht leicht, leicht, wenn man mich trägt
Doch du weißt, weißt
Wenn du nicht mehr kannst, bin ich bereit, -reit
Dich zu nehm’n den ganzen Weg (den ganzen Weg)
Irgendwann sind meine Schultern wund
Irgendwann tun dir die Knie weh
Und wir kommen an, an einem Punkt
Da laufen wir beide so gebückt
Keiner kann die Welt mehr seh’n
Ich hoff' du bleibst, bleibst
Hab' Geduld, ich weiß
Ich bin nicht leicht, leicht, wenn man mich trägt
Doch du weißt, weißt
Wenn du nicht mehr kannst, bin ich bereit, -reit
Dich zu nehm’n den ganzen Weg (den ganzen Weg)
Ich steig' ab, du bleibst stehen
Eine Mauer vor uns, über die wir nicht sehen
Solange wir uns nicht tragen (schaffen wir nie)
Solange wir uns nicht tragen (schaffen wir nie)
Solange wir uns nicht tragen (schaffen wir nie)
Schaffen wir nie (schaffen wir nie), schaffen wir nie
Den ganzen Weg
Den ganzen Weg

Der ganze Weg (traducción)

Cuando me siento en tus hombros
¿Puedo ver el mundo entero?
Cuando te sientas en mis hombros
Tal vez no ves el mundo
Pero alguien que te lleve
Espero que te quedes, quédate
Ten paciencia, lo sé.
No soy ligero, ligero cuando me llevas
Pero sabes, sabes
Si no puedes más, estoy listo, -reit
Subes de peso todo el camino (todo el camino)
Eventualmente mis hombros estarán doloridos
En algún momento te dolerán las rodillas
Y llegamos a un punto
Luego ambos caminamos inclinados
Ya nadie puede ver el mundo
Espero que te quedes, quédate
Ten paciencia, lo sé.
No soy ligero, ligero cuando me llevas
Pero sabes, sabes
Si no puedes más, estoy listo, -reit
Subes de peso todo el camino (todo el camino)
yo me bajo tu te quedas de pie
Una pared frente a nosotros que no podemos ver
Mientras no nos llevemos el uno al otro (nunca lo lograremos)
Mientras no nos llevemos el uno al otro (nunca lo lograremos)
Mientras no nos llevemos el uno al otro (nunca lo lograremos)
Nunca lo lograremos (nunca lo lograremos), nunca lo lograremos
todo el camino
todo el camino